57

п славаххш• в хиандсхш• •пнв• бип

вовлево еще прде Прнспп

виактъ пудолжал всправдп трудъ спи. В»

1735 г. р•шмвсь вздап Bu6.aio: во пп•

Ilie съ 03Haquien тправовъ ввпзу • тема в

покозшйемъ седержмйв вождоН главн, окопчевнЕ

]745 г, , удержано было ттпогр*,

рлто, по Be»rtpio птъ въ поправит, п» в

хь тексту. • Пря благ. Ьисавет• дв• коимис&,

одио за другою, пси»сматривии туди вреж± в

исправили ме-исоравлешт•, бол•е Bctxt тдилса

(93) П•сьио Лпхудн вовь врц(еа. eeoaut•,

ппеви. 16 г. Ирииоа. Бибаји 1761, ГАВ

zctopi• шоспаующаго• При Петро

печатал спвпсвую СибЛю зи•ст• с» гоапвдсвим•

теистовъ, сперва в» Гоп, оотои• в» Аистера•и• в

тербург•. Но гагскоо uuauie поточи в» вора; а дру-

гоо nua•ie бип остповиво. Чего вопив, виаваа вь

твио•ъ впав БибЛю? Учить голп.дсввго матроса сп-

вявгвоП ВпбЛп, вп птроса гусспго—гоапмсвоИ? Но

первнП п стопко был учсвь в пгль, чтобн,

первоиъ оаичоп'и тогдашпго спвявсзпго тевств сь гол.

авидсвпи• Лютеро•нвь, еипться ива» npnxnsieu•; а

иоспдиаго то же cauqcuie вом сбиао бн с» топу. Не

го•орпиь о тогавшиеп рвсвол. Боле, чвиь провтво,

что испопитеаси• этого Пароп бна• Бь

пруссць Il.4iB Коп"оимв, ре.оривтсв\" просов•дипв•

п Аистер»п, по поручев{ю Петра ивого

вввг• ва руссвоп взнв• в» Аистердап. (Строева До•

поап, опив. ствров. ввпг• М. tS4t, стр. 917

овь между врочпиь еще в» t710 г. раиыиа• тексо

сап. ВибЛи п стихи в готовил во•вордввцЖ Одвв•

эпеивляръ Нового Завив гагсвого досел хро—

•нтса Вп6Лотси• ЛеИдисввго Увперг.итетв. (Straht

Bcytrocge ь rossisel). kirchen . 1897, S. 64. 4t). Во•

вый Зовать ма гоапвасвоиь изд. вь Гоп) Е спив.

своп, СПб. 1718. биба. Толспго (опс. N• ПО).