л Рекоръ ЗапкоптескоП AkMeuin и Мпа

люполт 110BNl)0MkiR, изввстдпъ по

Соборпытј Послаг“й. Meeo)ii Ap.xictntck00 Псков-

9kitt, тогда какъ бы.гь Рсктороп Лкп-

дем;п, чтт•ап, толковшйе на :m.ntlie кь Ри.илл•

паш (00). BctXb же Ые трудшси Мь•снс'йи

Св.• nncaniz Рекоръ тон же Академ;и и въ ЕМ.тЁд•

cnilt hpxicnnck0Itb ПсковсМ 11рипей Клс.иеитьев-

Ckii, пиеалъ толковаийя: о) на nocnnie кь

Ривияипмъ; б) ип n.101lie Еврои.мт (Е); в) па

12 меныиихъ Пророковъ и IIO. прор. NIIilua с Е),

то греческому еврсђскому тексту; • г) накоиелъ

потому и другому тексту то•коваийе па Псалмы,

впрочсмъ извлеченит шь Вс.иармипова тамовар

)Ii1 (t01)•

Вообир вев эти п Apyrie опиты , какъ первые

опыты, ис зршли; опи рико 6“BiLIIi дШо.мъ

собственного рпзмыписийи и чпир исрсводомъ чу•

жато тр (10'), llo и гъ такомъ вид“ мато

приносили ьзы дш Церквп.

(08) Toazonuio па Соборинп 1701, М. Мо•

еод\сво топоваи;е п nocnuio вь Рвиаиапмь TPBTil

рал, испроиевиои• мио, ЕМ. вь М. ь (Си.

Пачертов;е визии в MeeoaiB Apzienuczoua.

М. t833

(99) То и другое изд. вь М. 1787 г.

(t00) Это Tonosauie въ7 частвх• изд. Саб. 1801 —1814 ь

(101) изд. в. м. г.

(109) Изв1.ствое Рхкоао)сшво п «тснјю Св. Писана

A.uapociR, Риторо Моск. и потоиъ Митрополитп,—

бувпаьвыП перево» I'wxa•on рузовоасти; во второиь