03

Новнп. ШроппЫ мхипнх• учебпнх• за-

пдеиЈП Мир бо«Ве, qtn ч—це, *врпо вше

MOIlic па Св. nucenie. Отсел• естеоенво,

и боле 1“вмвлпсь п уяснт

ce6t слот Ее : но

въ вошь успхап т ораву требовала

сп•Ьпппъ п ие издшйсиъ трудовъ дм В-

acnenia lIuc0Ili1.

Еще блох Тити joponexcrii стлал пуц-

, иииъ и рјјналса самъ пе—сп Псалтырь съ

евреКслош и 11иыЙ Завопи съ греческат ва рус-

Ckitt языкъ. •Apxieucnuo Axapocii Зертпсь-Ки-

xencrii переводилъ съ Вдромомъ Лящев-

скип, Псалтырь с. подлипиип; трудъ был окоп-

пень п «отоменъ хь печати, хакъ мучспическаи

смерть 810 (1“). Съ 1813 г.

почали перводпть Св.лисакйе ив общепопятиыП рус-

Ckitt языкъ. Въ 1815 г. CBntttlIliti Сииодъ одо-

брил окопченпыП пенодъ Поваго Зављта. Въ

то те времи омреиъ быль —водъ Псалмоп ст

еврейскаго текста. Нужда тот и другоо пеувода

объяспсиа дш народа въ припслоАяхъ, подписан-

пыхъ Членами Синода—Ммхаиломъ, Ссро•пмомъ и

Фвипрстомъ.

nuauiu руссьаго руководства похмпев• оригпвольвмЛ

трактить о Ilcanoxs. Павтстио ошв toazo•auie Воскрес.

инхь ЕвавгеЛИ, М. 1803—1805. СПб. 1804 г.

(103) О Тихоив Вороиевсв.п, Моспптаиип, 1843 г,

Auspocia издоиа. вь •cu6pa•iB oepense•i'

Псалтири. М. 1804 г.