— 24 —

Hie С. Пташичваго отомъ, что переводчивъ могъ имђть подъ

рукой не тольво оригинвлъ, но и перевохь.

щенная во таблица паралделей въ чешевимъ разсвазамъ въ

издатахъ латинскихъ (kelles, 0esterley, Dick) и додьсвомъ (Быстровь)

во всавомъ случађ облегчаетъ сравнительное чешсввго тев-

ста памятника. Въ вонцТ вниги приложены два увваатеда: 1, ииевъ

и предметовъ и 2, древнечешсвихъ сдовъ. Вообще все выиол-

нево прекрасно. Нельзя, однако, не зайтить, что внТшняа и вну-

треннда сторона его еще бол%е выигран бы, есдибъ въ вемъ быдв

дом%щены снимки съ издаваемыхъ рувописей.

7. korrespondence Josefa D0brovsk6ho. Dil 1. VzAjemn6 dopisy Josefa Dob-

rovsk6ho а Fortunata Durichl z let 1778—1800. К vyd5nf upravil Adolf

Ра ter а. V Praze. NAkladem 6esk6 Akademie. 1895 80 IX+472. (Sbfrka

pramentv Ки pozn6nf liter{rnfho iivota v 6€h6ch, па Moravb а v Slezsku.

Vyd6va III THda 6esk6 akademie cisate Frantkka Josefa pro vbdy sloves-

nost а итёп{ v Praze. Skupfna druh{. korrespondence а cizojazybne pra-

тепу. б. 2).

!осифъ знаменитый чешсвт ученый вонецъ и

нач. XIV ст., naTpiapxb славянской филолотйи, одивъ изъ раннихъ

Вятедей чешсваго вавъ изйстно, поддер-

живалъ оживленную переписку не только съ м%стными учеными зе-

млявами, но и со многими выдающимися представителями науки чу-

жихъ земель. Переписка это, однако, далеко не вся приценв вт. ив-

втстность, а въ печати появилась досел% лить небольшая, сравнительно,

ея доля. Одвимъ изъ самыхъ ревностныхъ д%ателей по пи-

семь Добровсваго и въ Добровскому давно заявилъ себя почтенный

бибЈотеварь чешскаго музея и академивъ, Адольфъ Патера, мно-

гозвслуаенный изс.йдователь чешсков старины. Еще въ вонц'ђ

семидесятыхъ годовъ онъ сообщилъ академику И. В. Ягичу во-

Bia писемъ Копитара въ Добровскому, воторын частью были на-

печатавы въ Archiv f. slav. Philologie, а ватфмъ въ 1885 г. были

полностью вздавы вмђст•ђ съ письмами Добровскаго въ трув Ягича

„Письма Добровскаго и Копитара въ повременномъ порядкћ (Сбор-

вивъ руссваго языка и словесности Наувъ

т. XXXIX). Въ посл%днее время А. Патера принялъ иа себя пору-

Четсвой приготовить въ печати всю сохранившуюся

переписку Добровсваго. Начадомъ этого монументньнаго ав-

ляетса первый тоиъ, котораго обозначено выше. Онъ обви-

маетъ переписку Добровсваго съ Фортуватомъ Дурихомъ за время

1778—1800 г. Переписка эта, веденная на латинскомъ язык%, хра-

вится въ чешскаго музея; она состоитъ изъ 88 пвсеиъ