— 36 —

свавнпюп таве гг. Погодинъ и Готвальдъ 101). Посгђд-

Hii ученый считетъ это ијсто испорченныиъ. МН'Ь теперь

вьроатно, что Мсто вто ойдуетъ перевести слЫующиъ

образомъ: „Хазаре ведутъ торгъ съ ними (Булгарами), рав-

нымъ «разоиъ Руссы привозатъ въ ниъ. свои товары, и

народы 102), которые живутъ цо објимъ берегиъ по-

канутой рПи, везутъ въ нимъ (Вудгараиъ) товарн свои.“

(Стр. 264) Подъ загадочныиъ городомъ на границј Сла-

вансвой страны Ибнъ-Даста вјроятно разуметь о

отороп говорять Аль-Кинди, Ибнъ•Хорда.дбе, Масуди и

Абульфеда; см. упомянутую статью: Шевъ, Шевине и Сван-

въ арабсвой литературј.

(Стр. 268, прим. 4) Сулаймонова область отличалась

по видному фабричнымъ хђломъ. Тавъ напр. Ибнъ-ан-На-

дииъ въ Фиристљ, исчисдаа всђ роды хораоансхой бума-

ги, ставить на первый пданъ Сулайианову бумагу 105).

(Отр. 269 прим. 1), Ср. подобное BHpazeHie•. Джамаа

ватиДа тмлштут,ум ва-айДишш (одно c06paHie, словоиъ

и руною) у Шпренгера 10').

(Тамь же) Свазанное мною во 2-мъ примјчати сдјдуетъ

исправить въ тоиъ смысм, что табибб, мн. чис.; атбау,

вров врачь, иијеть еще, ЕШЬ пшбб,

gnarus, solers, industrius in aliquo opere. О т.“бљ сда-

вансвихъ царей Торится также у Димети 103).

Въ статьВ г. Погодина• «о Волжсвой Руси г. Хвольсона,» стр.

13 н 16.

102) Слова арабсваго тевств ва-куль хинум а принипю въ Hwrrpe-

д±ленномъ смыс.и%.• и вс•Ь они таиъ, и В, воторые. и т. д,

'03) Sprenger, Leben und Lehre des Mohammad, Т. Ш, р. ХСП.

' ш) Тамь о, стр. 21 прим. 1; ср. тавзе еврейсвое BHpaxeHie ТК Т

(одна рука), означающее ouacie. общими снами.

108) Cosmographie de Dimichqui, а. Mehren, р. 261