40

собственная печать прнв±шена кљ грамотЬ на шнурк•ђ. Печать имВетъ въ

метрк вершка, вытиснута на kak07i-T0 красноватой Bock0B0ii масн;. похожей

на сургучъ н сохранилась очень хорошо, только трудно что на Heii

изображено. Другая печать сургучная вытиснута на самомъ документ-Ь гораздо

меньшихъ раз.м±ровъ н печать эта магистрата г. Щебрешина 1795 года, что мо-

жно прочесть на самой печати, а непосредственно подъ Печатью частью на

латннскомъ частью-же на польскомъ язык4;, сд•Ьлана сл4;дующая надпись: „lnta

buletur. Decretuna in sessione Magistraten Szczebreszyn ig 12 dn. Маја 795 Ае М.

] aworowski Prezens": Немного ниже магистратской печати сд4;лана латинская

надџись, гласящая, что привилей этотъ пом±щенъ въ актахъ магистрата въ пер-

вомъ TOWb, на страниц•Ь 173-eti.

Грамота эта въ перевод•Ь на pycckiti языкъ с.Њдующая: . Ивань Чарнков-

Ckiii изъ Чарнкова, влад•Ьлецъ Щебрешинскаго у•Ьзда, вс•Ь.мъ и каждому

особо, кому это нужно будетъ знать, современникамъ и буду:цему

этою моей грамотою нзв•Ьщаю: что общество вс1;хъ мВщанъ города Щебрешини

монхъ подданныхъ, которые русской pe.1HTiH, показало мн4; запись, писанную

рукою и съ собственноручною подписью славной памяти превелебнаго господина

Станислава графа съ Горки, Познанскаго воеводы, моего дяди, съ зайшенною

его печатью. Неповрежденная и ни въ чемъ не эта запись слово

въ слово — въ подлинник“Ь гласить сл4;дующее: Станиславъ графъ съ Горкн

воеввода ПознанскТ, староста имени и увзда Щебренпшскаго— госпо-

динь и веЬ.мъ вообще 11 каждому особо, кому это нужно будеть

знать, современника.мъ и будущему 110k0.T1;Hi10 этою нашею грамотою изв4з-

щаемъ, и.м•Ья основательное д•Ьло, доказанное свид•Ьтельствамн. какъ город-

скихъ присяжныхъ города Щебрешина, такъ и друГихъ людей,

что лань поля въ нашей Броды, находящТся между полями нашего

войта Оеодора Бубы, хозяина этой деревни, который то лань уже давно при-

своилъ себ“Ь панъ Станиславъ Фалик•овскЈ1, бывшЙ1 когда-то на1нимъ старостою

н арендаторомъ въ город•1; [Цебрешин•Ь, и присвоенный церковный лань пере-

даль въ 1104'lb30BaHie своему слугЬ Данишовскому. Между Н;.мъ съ древн4зйшихл,

и незапамятныхъ временъ лань этоть всегда принадлежалъ нашей церкви въ на-

[немъ город1; Щебрешнн± для слугъ — духовенства этой церкви

н убогихъ людей въ больниц•Ь. усерднаго npo:ueHi$I, представленнаго

намъ нашими подданными, русской религП1 лань въ нашей деревеЊ

Броды съ лугомъ н что принадлежать этому лану, нашей

церкви и ея слугамъ —духовенству въ ц•Ьлости возвращаемъ этою записью на-

шею, въ на вЬчныя времена съ Н;.мъ правомъ, съ какимъ церков-

ныя слуги держали этотъ лань н пользовались имъ до того времени, пока не

отнялъ отъ нихъ T10k0ti11bIii господинъ Фаликовскпк Обћцая панји.мъ словомъ за

себя самихъ и за нашихъ потомковъ, что никогда не отберемъ вышеупомянутый

лань и лугъ со вс•Ь.ми кь нему принадлежностями, ни отъ помянутой церкви, ни

отъ ея слугь и никому не допустимъ отнять какимъ-лнбо способомъ. И неме-

дленно позволяемъ опять полноваться этимъ ланомъ и вс4;.мъ кь нему принад-

лежащимъ. А въ н подлинность этой записи, на которой мы

собственноручно роспнсалнсь. приказали пов4;сить нашу печать. Состоялось