94

церковь за ветхостью была разобрана, колоколь быль перенесень на коло-

кольню Свято-Троицкой церкви, и находится нын%. Колоколь этотъ изящ-

ной работы съ H306p0>kTHieMb Матери. окруженной ангелами, а у ногъ

ся пом•Ьщенъ щит•ь съ гербомь Сап•Ьгъ — лисицею, съ другой стороны колоколь

им±-етъ см;дующую латинскую надпись: О. М. Et Divinae Triadi 0pus Нос

Dicatnm А. Paulo Sapieha Nevogrodesi Abavo lnchoatum А NicoIao Sapieha Ра-

latino Vitepscensi Proavo Perfectum Hostili Furore De formatum Refci Curavit Са-

simirus Vladislavus Sapiha Vice Dapifer М. D. L. Capitaneus Brestensis pauli ех

Nicolao Abnepos. Аппо Dei MDCLXXXV•. Надъ этою надписью вокругь коло-

кола написано: Laudem Deo aufero Sornnum Clero confero, Salutem populo afero,

Solamen mortuo refero. Первая надпись означаеть: „Богу найлучшему высочайше-

му и Святой Тройц•Ь. ДВло это об%щанное прапрад+домъ, начатое хЬдомъ Пав-

ломъ Сап•Ьгою Новогродскимъ, окончено Николаемъ Сап%гою рицаремъ или воево-

дою Витебскимъ и поврежденное Henpisrr•e.1$I озаботился исправить Вла-

диславъ Сап•Ьга великаго княжества Литовскаго. Староста Брестскт

внукъ Павла чрезъ Николая. .И;та Господня А смыслъ второй надписи

«Богу хвалу возношу. сонь клиру приношу, cnaccHie народу пока-

зываю, утЬху усопшему доставляю“. Въ Vll выпуск•Ь памятниковъ Русской

Старины П. Н. Батюшкова, первая надпись напечатана въ исковерканномъ вид•Ь:

1). О. М. Divinae 'l'rinitati. А. Раи1о Sapieha Palatino Vitebscensi рго avo perfec-

tum hosti furore deformatunl, re6ci curatum, Casimirus Vladislavus Sapieha Vice

Dapifer М. Т). 7„., Capitaneus Brestensis Pauli ех Nicolao Abrupes... Переводъ:

Богу найлучшему высочаишему н Св. Тройц±, вылитый по оГЊту д4;да Павломъ

Сап4;гою воеводою Витебскимъ, поврежденный во время onycT01ueHi}l

теля, озабот:ыся исправить ka3HMipb Владиславъ Сайга, великаго

княжества Литовскајо, Староста bpecz•ckirt, потомокъ чрезъ Николая Павла“

Надпись, сд•ьланная на колокол•Ь и что Николай Са-

пА-;гђ вылилъ этотъ колоколь по об•Ьту своего прапрад+,да, т. е. CvMcoHa !вановича

или служптъ самымъ лучшимъ доказательствомъ, что Спято-Духов-

ская церковь построена Cv.MeoH0.Mb который за смертью дол;кно быть

не усп•клъ справить колоколь для Свято-ДуховскоГ\ церкви, по данному нмъ

Да и какимъ образомъ CvMe0Hb Сайга дА;лалъ-бы М;тъ соорудить ко-

локолъ для Свято-Духовской церкви. сслн•бы ея не существовало. Сл4;дователь-

но что Свято-Духовская церковь построена въ 1404 году CvMeo-

номъ Сап1;гою. умершимъ около 1420 года. какъ гласить Сап•Ьгъ, а не

11авломъ Ипанопичемъ Сап1;гою въ 1520 году, какъ предполагаетъ вышеупомя-

нутый сотрудникт, П. Н. Батюшкова въ Vll выпуск4; Памятниковъ Pycck0Ti Ста-

ТвлЪ обязанностью попрон[вться съ пим'ь 11 Хотя разъ ударить колоКоль Зауныв-

ный звонъ Непрестанно продолжался цКтыхъ ТРИ дня затЊмъ колоко.ть быль Взять Поля—

ками, но скормъ быль нознрвтпенъ русскими войсками. Такимъ (й.ра:шмъ

быль спасень памятникъ русской старины. (Раасхаз• очевиДч) Во время перевозки быль

отбить неболыной кусокь, но это не вредить прекрасному звуку Ко.токола н По настоя•нее

время призываюн(аго на молитву прихожанъ Коленскихъ Церквей.