—8—

ТУРОВСКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ

же ЕГО ГЕ кмоу • зинин раке н

3)

лКннкыи ктКдакшн

uqo жьнл •

НДЕЖЕ не • ; свзнраж • жд

5)

растоунхх • подокааше тгн оу

во кидатн • жок трвжьни

комх • н прншьдв азх киз,.лх оу

7)

скок аихкож • кизкмгК

80

8)

9)

ТЕ оуко нто тааанхтв

и дади

10)

те имоучпооу,иоу

ДЕСАТЬ • тала

11)

12)

нмоуужочжоу

НО КМЬДЕ

нхтгх

13)

дано жждеть • и НЗКЖДЕТК • а НЕ

14)

мкннтгк

н,ижчиаго

и я,ик; 15)

16)

kZSATO КЖДЕТГКШ НК

• 17)

СЕ гж кхзгласи оу

18)

шн ижшач•н да иштк

сан

СОВРЕПЕИПЫЙ ТВВОТЪ

ЖЕ гдь е— рече лВкКын н

лКнКын

жн8,

идее не и соннр[ю, %А8-

ЖЕ НЕ расточке: подока'ше оуко Ч'Е8'К

ада ти

сркро

МОЕ

торжнн-

н приш{дх азх кзмх

коим :

кклх ское л“хкою.

оуво негш чиланти, н дадн-

ТЕ д{итгк талантх .

ко

данб и прензкДдетх: не-

ИММЧИГШ ЖЕ

н еже мнит-

и н,М'К,•., куго кддетгх не-

гак СТА магом. козгласн: оу-

шн сакмитн, да слиинтгх .

(Ота Матеел, и. 25, зач. 104).

1) господни 3) рече 3) 4) жму 6) ПОДОИШЕ в) czptspo т) суво опущено Э оп в) ia-

ннН 10) нтушоутупоу 11) таланта 12) ипоуџоуоуму 13) отв 14) аще опущено 16) нпы 13) отв

ип{га 1') слышнть.

• ) Сравпппво съ совренныо д.л•е пупущева перви половина 30—го стиха.