18

АССИРIЙСКIЕ ПАМЯТНИКИ.

лукомъ и стр±лами, такъ часто встр±чается на рель-

ефахъ изображеннымъ среди крылатаго диска, т. е. бога Ашура,

покровителя царя на войн±.

Поперегъ всего рельефа вр±зана клинообразная надпись въ

20 строкъ, которой сл±дующее:

«Дворецъ Яшурназирпаи-а, высшаго жреца бога

Яшур-а, избранника боговъ Беи-а и Нинип-а, любимица

боговъ Яну и ,Цаган-а, почитателя великихъ боговъ, могу-

чаго царя, царя множествъ, царя сына Тукиатъ-

Нкнип-а, великаго царя, могучаго царя, царя множествъ, царя

сына Рамманъ-Њрар-а, царя множествъ, царя

(Яшурназириаиъ)—славный воинъ, который ше-

ствуетъ подъ покровительствомъ бога Яшур-а, своего гос-

подина, и который среди царей четырехъ странъ св%та себ±

не им±еть подобнаго; (онъ) —удивительныП пастырь не боя-

— могучая волна, которой н•Ьтъ про-

тивника; (онъ—царь) непокорныхъ, кото-

) — са-

рый покоряетъ все иножество людей; (онъ

мецъ, на выю своихъ враговъ,

вс±хъ замыслы мятежниковъ;

(онъ) — п•арь, который шествуеть подъ покровительствомъ

своихъ господь—великихъ боговъ, рука котораго овлад±-

ваетљ вс•Кми странами, покоряеть гористыя м±стности

и беретъ съ нихъ дань; (онъ—царь), который захватываетљ

заложниковъ и налагаеть законы на страны.

Когда богъ Яшуръ, мой господинъ, мое

имя и мою царскую власть, простеръ свое

для моего господства, то въ битвЊ

я поразилъ войска обширной страны Јуиуме. Съ

Шамаш-а и Рамман-а, боговъ, на которыхъ я

уповаю, я излился на войска странъ Наири, Кирхи, Шу-

бари и окрестныхъ странъ подобно богу Рамман-у при-

чиняющему ливни. (Я) парь, который начиная съ той сто-

роны Тигра вплоть до Ливана и до великаго моря поко-

ридъ себ± подъ ноги страну Лаке, по всему

и страну Сухи вплоть до города Рапики. (Я царь) рука

котораго завлад±да (вс±мъ пространстюмъ) начиная отъ

истоковъ р±ки Суанаљ до страны Урарту. Отъ окрест—

ностей страны Киррури до страны Гиљзану (или Кнр—

гану) и отъ той стороны р±ки Нижняго-Заб-а вплоть до