АССИРIЙСКШ ПАМЯТНИКИ.
города Туаьбфи, который лежитъ по ту сторону страны За-
бань, и отьгорода Туиьтабтанидо города Туиьшазабдани—
(все это пространство, а также) города Хнрнму и Харуту
и м±стность Бирате, принадлежащую кь стран± Карду-
это) я принялъ въ границы моей страны. (Жи-
телей) отъ окрестностей страны Бабите до страны Хат-
марь я присоединилъ кь подданнымъ моей страны. Въ
странахъ, которыя я покорилъ, я поставилъ моихъ намЊст-
никовъ, состоящихъ на моей служб± (?).
(Я—) Яшурназирпалъ, знатный князь,
великихъ боговъ, герой, города
и гористыя м±стности, царь владыкъ, непокор-
ныхъ, ув±нчанный славой, не вла-
ститедь непоб%димый, 6e33ak0Hie, царь.
пастырь-защитникъ, царь, устное
котораго сокрушаеть горы и моря, который, по громадности
своей власти, заставилъ заговорить одною р±чью сильныхъ
и непоб±димыхъ царей востока и запада.
городь Калху, выстроенный Шальманъ-
Яшарид-омъ, царемъ моимъ предшественникоиъ,
пришель въ ветхость и разрушился. Этотъ городь я вновь
выстроилъ и въ немъ поселилъ людей захваченныхь моей
рукой изъ странъ, которыя я поб±дилъ, а именно изъ
м±стностей Сухи, Лаки— въ общей сложности, Сирки—
лежащей близь переправы черезъ Евфрать, Замуа — всей,
Бип-Ядини, Хатти и страны Патинейца Гарбарна, ко-
торыми я овлад±лъ. Старую насыпь я снесъ, до (подпочвен-
ной) воды я дорылся, 120 слоевъ кирпичей въ фундаменть
я утвердилъ. Покой изъ кедроваго дерева, покой изъ ки-
парисоваго дерева, покой изъ дерева дапрани, покой изъ
дерева уртринну, покой изъ пальмоваго дерева, покой изъ
фисташковаго дерева и изъ дерева .
для жилища
моей царственной особы и постоянной моей
властной личности среди его (т. е. города Каљху) я возд-
вить. зв±рей, находящихся на горахъ и въ мо-
ряхъ, изъ св±тлаго камня и изъ восточнаго алебастра я сдЊ-
даль и въ воротахъ его [т. е. дворца] я ихъ водрузидъ. Я ихъ
сд±лалъ чудными и громадными и окружилъ ихъ затворомъ(?)
изъ м±дной рЊшетки (?). Двери изъ кедроваго и кипари-
соваго дерева, изъ дерева иапрани и изъ пальмоваго дерева
въ воротахъ его [т. е. дворца] я закр±пилъ. Серебро, 30-
2*