немногому числу иствпно.расположевпыхъ

» ,.духдвному служен;ю, до,брое, практическое iIPH-

rovzeBie кь сему 3B8Bio.a

.Tl.WtR

z9inu. письмо п Митрополиту Филарету: » Вы-

Владыко.'кргда Господь при-

ведетъ ' •вв*тьса Ваиъ съ, Высокопреосвященнымъ

Митроподитомъ Новгородскимъ, ве благоволите зи по-

говорить съ нумъ и о „переводТ Св. Писаийа. Отъ.

о. Протоиресвитера Иваныча Кутневича слы-

шаль а, что между Членами и Присутствующими рв.

Сйнода еще не утвердилось . гого вопроса,

съ какого языка переводить Зайтъ. 11реосвя-

щенный Димитрт, какъ овь мнЪ сказывалъ, стоить

за переводъ съ Греческаго языка, чтобы не разъеди-

ниться съ Греками. Самъ же о. Протопресвитеръ

стоить на . ирежвемъ чтобы сдьать пере-

водъ прамо съ Еврейскаго, а разности Гречеркаго,

хазе и въ томъ когда они иредставпютъ

бол±е правильное или въ BocnonneHie явно

опущепва•го, означать только при текстгь.

1юля 30. Князь Урусовъ р'Вшительио объйввлъ,

чту учебныа ваши при вс)хъ преобрзова-

Bi*Xb, Rakig будутъ предприняты, дчлжпы ограничит{-,

са Ами только средствами, kakia теперь ИМ'Ьютъ.

Взявъ оберъ-прокурорскт отчетъ за годъ,

отыскалъ пемъ таблицу суммы, свгђчной прибылыо

доставляемой, и въ ней указалъ на сумму, получае-

мук» отъ Московской (28 тысячъ), потомъ при-

бавилъ: вотъ она доставляетъ меньше Курской епар-

(29 тысачъ), а требуетъ божье вйхъ.

Назначе1йе окладовъ сельскому духовенству, пре-