ЕКАТЕРИНА II ВЪ ПЕРЕЛИСКВ СЪ гриммомъ.

51

королей. Такъ какъ я въ удар±, чтобъ говорить о королевахъ,

я домна сказать вамъ, что если Португаљская королева 1) хо-

четь быть она должна вехЬть снять голову

съ маркиза Помбаля; потрудитесь прочесть Р'Ьчь генерал-про-

вурра въ день ея королевой, и вы

увидите, ошибаюсь ли я. МН'Ь очень жа.љ королевы сестрицы,

потому что я очень интересуюсь вс•Ьмъ сонмомъ своихъ братцевъ

в сестрицъ, и желала бы, чтобъ ови обладии умомъ, разсуд-

комь и славою за четверыхъ.

«Помните изречете Пирона. Зач"ъ, скажите, берете вы сми-

ренный видь, когда васъ ласкаеть вся семья братцевъ и сестрицъ

(вдад±тельные дома) в зачеЬмъ то cAM0YHuzeHie во вкусгЬ Лютера?

Лицем±ръ, подымите гшову; я предписываю вамъ

(Prafung), и вы увидите, что семейство ввожђ право, что при-

омаеть васъ какъ нељзя лучше: я понимаю, что это такъисхЬ-

дуеть. Вы скажете, что это отзывается величавымъ товомъ ца-

рей, а я доказываю, что это самая разумная Фраза взо всего

письма.

«Да благосдовить Господь путь вашъ; но зач±иъ, скажите,

Тдте вы въ Штетинъ 2)? Крестовые походы ужъ давно выши изъ

моды. Прощайте, будьте здоровы.

«Найдете л вы и въ этомъ письм± точность, глубину, вел-

души, благородную гордость и дивную доброту? Если вы

шкажете что да, я отвТчу что это игра Покойной

ночи

По поводу упоминаемаго въ этомъ письмеЬ втајянскаго ком-

позитора кстатв будеть привести госуда-

рыни объ ита.йянской MY3bIkt оперы-буффъ в о французской:

«Знаете л, что опера была прелестна? Я забьиа

съ вами поговорить объ этомъ; я была вся слухъ въ этой опер±,

1) 1, вас“довавшаи престозъ посм отца своего 1оси•а 1, 24 Февра•

дя 1777 г. Она страдал душевною бод±знью, сковч. въ 1816 г.

2) Мсторождевје императрицы.

3) Стр. 64.