— 118—

въ А— 4 дня и какъ призвакъ забытье, въ В— 90 дней и какъ призвакъ

забытье, HtenHie Тсть дыню, обильное 1). Примы (у насъ

22, А вторая часть 23-й, В— 24) относитељно опухол ва груди (въ В

високъ, возможно впрочеиъ, что туть описка)Я) даеть въ нашемъ текст% и

въ В З м%сяца, а въ А 8; признаки во встхъ трехъ случаяхъ разхичны 8),

Посл±дняя прима вашего текста относительно паралича не им±ется ни

въ А, ни въ В; заюючитељвая прим±та А в В сймющая 4): прыщи подъ

шеей и на нижнемъ Акт Яваго наза предсказывають смерть черзъ 11

ночей иди 1 ночь по А и черезъ 21 ночь по В, и признакъ этого позывъ на

сладкое. Мы не указываеиъ н%которыхъ иныхъ медкихъ не

им%ющихъ большого мя характеристики BapiaHT0Bb.

Для выясненјя изводовъ и хитературной этого псевдэ-

пиграФическаго трактата требуется conocnueBie встхъ им%ющвхся Bepcii

его, какъ западныхъ, такъ и восточпыхъ; при незначительной ри его въ

основной тем± издавнаго наии мы заботились лишь объ gcnpaBueBiH

и правильной передач± текста этого трактата въ нашемъ предостав-

хяя Bepcii тому, кто этимъ вопросомъ

Приведенныя достаточно указываютъ, думаемъ мы, на несомн%н-

ную и въ давномъ случат, какъ н въ при"тахъ о родимыхъ пятнахъ и

трепетахъ, неустойчивость прим±ть и ихъ записей. Првбавимъ, что нашь

тексть заканчиваеть свою цитату изъ псевдо-Иипократа еще прим%тамн

относительно цв%та лца, также приписываемыми имъ тому-же ученому

древности.

2) ви.

фЈЈв , Ли ,

(глосса— З).

ешь о.. ,Л.Ы 05.,

Ы,. в—ј-Ы3Л „i.4l ,

Х.5>ј.Ј1 ,

Си. также Steinschueider, Manoscritti arabici, 134.

330