ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИХЪ ПЕЧАТНЫХЪ ИЗДАШЙ ВЪ россш. 31

единственно только лексиконъ, изданный въ 1627 г. Памвой

Берындой 16). Въ доказатељство этого и чтобы читателямъ

дать удобное средство узнать методу, которой схЬдовалъ авторъ

этого извлечевјя, я сдеЬлалъ зд±сь небольшое conocTaueBie, ко-

торое въ столбщЬ налжво представляетъ слова,

съ буквы Б по лексикону Пады Верынды, въ стоибц% на-

право— слова, съ той же буквы по перепечатк•Ь

Супрасльскаго лексикона въ 1751 г. нраво-

учитељной».

8.

Мгорв: Фамх{;, ИИрл{тови фарва.

Purpura, з), Уеркла.

Кагрднйчл: шарлатъ, алко Едк{БЪ

втрбвон (Урны. Ялй ипрл{тнал

ш{та.

Ri,qti, Ri Наћ, М: Т. Удр6кнП.

pptxaxb<, КАр6, лвкЁ.

КПП: Улрокнйча, ТЖ.

Млстко: Лм{рстко: Хно отр%та.

RlkA, kFtp6HTe, kiHHl, ЛАЗНА, ВАЛ—

НА, БЕ: два: лГ, 963.

Кбснь: К\зка, Riin, к“иысл'.

Кдсносл6к7е: Нахе, Бакн поквдае.

Нпснослбвъ: Вайкопок{длуъ.

Кдбнте: У%тье, Неспане.

Кед», Кбкъ. БЕ: 7.

Re3“6Hie: Непр{кость.

Кезикбнннкь, Злбсннкь, нечнбта,

капр{кнП. неспракед—

кАкый.

н.

Нагбръ. Purpura.

Награнйчд. Szartatna&ata.

Hiil. Czarovnu.

Wiefzczek Le1cat7.

НПП. Czaroumica.

Млство. LekarPwo. 0truta.

Hiu. C1rzeP. .rn}nia.

Wanna.

мснь. ВауКа.

Наснослбв:е. Baiek powia-

danie.

Czubie.

недрь. ВОК. Biodro.

Незз*6нТе. NieprawoS6.

Неззпбнннкъ. Niecnota.

ш) Второе nxaBie этого лексикона иосйдоввло, какъ изв%стно, въ типо-

Куте“нсваго монастыря въ 1668 г., а новая, кь c0>ka.NBi10, ве очень

исправная перепечатка появипсь въ СвазаАяхъ русскаго народа Сахарова,

СПб. 1849 г. П, ст. 5—118.