126

Поэтому, въ бодьшей части

случаевъ, на ряду съ прозви-

щемъ и шляхетско-польсвая фа-

миля, напр., Немиро-

вичъ•Данченко, Гудима-Левковичъ и т. д., да и,

того, такая прибавка смахивала на •шдя-

«przydomek», о чемъ мы гово-

рили выше.

Когда же разныхъ надобностей и

служебныхъ малороссы начали Мдить

въ Петербургъ, гдВ ихъ не слишкомъ долюбји-

вали, то они стади приближать свои чисто-хо-

хлащя фамильныя кь великорус-

скимъ, съ прибавкою соотвжствующихъ окон-

gaHiit. Такъ, Костенко и Павленко обращались

въ Костенкова. и Павленкова, Солоница—въ

Солоницына, Нечай—въ Нечаева и т. д.

Особенность фамильныхъ у мало-

россовъ заключается въ ихъ оконча-

для лицъ женскаго иола. Такъ, для замуж-

нихъи для вдовь употребјяются « иха» ,

а для напр., Мазепиха, Кочу-

бичка. Это, впрочемъ, свойственно и польскому

языку, а въ случаяхъ и нашему