127

простонародью. Такъ, поляки называютъ жену

Тышкевича и СапТи—Тышкевичёва и Сап#

жйна, а дочерей ихъ—Тышкевичувна и Canb-

жанка. У нашего народа тоже, какъ мы сейчасъ

сказали, существуетъ для женскихъ

лицъ особая форма для такихъ фамильныхъ

которыя въ русскомъ языМ не из-

въ женскомъ ро$, напримЬръ, Мид-

лерша, Шмидтша, такъ что и маркизу Помпа-

дурь называли бы у насъ въ простонародкл

Помпадурша, Помпадуршина иди, пожалуй,

еще проще: Помпадуриха.

ххп.

Въ нашемъ краь гдв все

старинное дворянство нО1ецкаго• происхожде-

фамили въ этомъ должны суще-

ственно разниться отъ туземно-народныхъ эст-

скихъ и латышскихъ прозвищъ. Есјш мы не

ошибаемся, то съ такимъ прозвищемъ тамъ сре-

ди Мстнаго древняго дворянства существуетъ

одна только Фамиля фонъ-Ку66е, или Каупо,

Каупе, выдававшаяся по своей знатности среди