130

ликорусскую окраску. Въ ихъ родовыя прозва-

стали обращаться, противь тамошняго обы-

чая, полуотчества, а чиновники изъ поляковъ,

не YMOIIIie сладить съ такимъ

писииполуотчества съ на « овь » ,

то на «инъ», какъ попало, не соображаясь съ

свойствами русскаго языка. Оттого въ запад-

номъ kpab напримръ, 60-

минь явился бомовъ, а Семеновъ—Се-

менинъ.

Чрезвычайно большой приливъ совершенно

чуждыхъ русскому языку родовыхъ

произошел въ

кь ней Закавказскаго края. Но за“чательно,

что нигдв не удается такъ легко, какъ тамъ,

туземныхъ и, при-

томъ, самымъ простымъ способомъ —

HieMb или свойственныхъ

грузинскимъ фамијямъ на «швили» и армян-

скимъ на «янцъ»—на «овъ». Такъ, тамъ яви-

лись Аваловы, Андронниковы, Мача-

бедовы, Меликовы, Палавандовы, Салатовы, Ту-

мановы, Челокаевы, Эристовы и кото-

рыя съ перваго раза могутъ показаться по ихъ