71

лога, когда говорили о или времени: Правкиаше сто“ отца

своюго Прослаи Кнввв форма старорусская); Нсчмв дъштн юн

томь уасв; по-русски онъ вам±нился предложнымъ (ср. S 33).

11) вмоьс,тпо личной иатлмсой формы. Вь нтко-

торыхъ случаяхт„ отчасти въ греческому языку, упо-

требляются описательныя Формы съ настоящаго и иро-

јнсд:паго вроиони склоняемыми: кнстк Поап крьстд ран-

Qov; н вита Носнфъ н Марна уоуддштаса•, вждешн ЛОВА. Такое упо-

особенно часто бываеть въ придаточныхт, пред-

ири чем•ь глаголь юсиь опускается: Не квста, уьсо

(Юста) яросште; не КМАТЬ 80 сл, уьто ткордште тар

EtaOat.

12) Хостиштельное употребляется носл% глаго-

ловъ мя цьи • Прнде Hic отъ Гавн-

лев на Ноаноу крьстнтъ СА отъ нюго. Если бывает,

пря немъ J!0110MWHio, то оно обыкновенно ставится въ родит. паде-

•,kh: 11џце свитель свить czueue CROMO.

13) Мтьстоимете СА, ставшее по-русски простым•ь СУФФИ-

ксомъ, вт. др. ц.-славянск. яз. сохраняло свое значе-

Hie, что сказалось въ томъ, что оно не примыкало непосредственно

кт, глаголу, нор%дко даже предшествовало ему: иолнмж TII СК, УЬТО

ти СА икннтк; поуьто СА оусжмьив.

14) нже. Представляя изъ себя ука-

зательнаго Н, и, ю съ союзомъ же, оно приняло на

себя MicT0HueHi'l относительнаго: кто, что, который;

напр., lIxe хоштеть по ими. нтн, да отврьжетксд cese. Кнждк, уьто

ткордть кь cxsoTH, югоже ие достонть. —CpeM1ii род•ь к;же (заню,

џнюже) употребляется въ качеств•Ь союза така жакт,: !'оложн снив

скон кь ислкхъ, каке не кв мвста кь однтвлн. Этим•ь же вњстоиме-

HieMb передавали переводчики и членъ: нашь, нже

кси на ясксскп. (1tritEP гу obprzyr,tg), ири чем•ь, как•ь

видно изъ прим1;ра, часть греч. распростра-

няли въ ц%лое придаточное иногда однако этого но

ки СЛа 1kiA, ()iF рожкинаго.