— 71 —

келе йатканда кбрдик (букв. мы его не видали, когда

онъ сюца 4халъ, а увидали, когда онъ возвращался

обратно).

в) Кал въ съ другими глаголами,

выражающими JiMcTBie или усиливаетъ

ихъ, придавая видь законченности, еовер-

шенства и т. п. напр. алып кал взять, отуруп кал

просид±ть, блуп кал умереть. Ертен• тагы умутуп ка-

ламын завтра я опять забуду. Сбйлес алмай каламыз

мы не въ переговорить (обо всемъ). Керек

болуп калар пригодится, понадобится. Ол тез арада

келип калар онъ скоро прњдетъ. Екк жуз салсаюыв,

ат туруп калар если положите двф сотни (кирпича),

то лошадь остановится. Акем жарлы болуп калды

мой отецъ об±днялъ. Въ условной фор“ калса съ

дгЬепричастЈемъ на а (е) глаголь кал означаетъ: если

сверхъ напр. келе галса если сверхъ ожи-

онъ прњдетъ.

г) Ал (брать, мочь) съ на а

овначаетъ возможность, а съ

ность, напр. жазаламын (жаза аламын) я могу писать,

жур алмайды онъ не можетъ ходить. Съ д±еприча-

cTieMb прошедшаго времени глаголь ал означаетъ

Bcn0JIHeHie въ пользу д±йствующаго лица:

ол мени ОЗУ шакырыб алды онъ меня самъ позвалъ.

Тауб алдым я нашелъ, сатыб алдым я купилъ.

д) Глагол бер (давать) означаеть и

ис*одъ вгь н•Ькоторыхъ же случаяхъ онъ