Юговичей

ко одни

55

выражена мысль, что „в мЈр•ь существуют толь.

Святыя слезы;

То слезы б%дных матерей:

Им незабыть своих Птей,

Погибших на кровавой нивеВ ...

(Некрасов)

что в CBiTi i правди, що рЈдная матиц (пословица).

В русской народной — го мать плачет по убитом

сынв, таи ptza прошла; в Финской Калевад% мать уто-

пившейся красавицы АИно тав плачет по дочери, что „из

слез ея образовалось три ручья, которне в свою очередь

превратились в три потока. В каждом из этих потоков

возникло три водопада, в важдом водопад% — три скалы,

на важдой скал находился холм, посреди ко.

тораго росли три цувтущих березы, а ва каждой 6epe3t

сипли три кукушки, которыя начали куковать. Одна из

них вуовала „любовь, любовь“, другая „жених, жених“,•

а третья „радость, радость“. Первая из них куковала в

трех ммяцев молодой 0Bt, которая покоилась на

морском и незнала, что такое любовь. Вторая кукова-

• ла шесть м“яцев жениху, котораго покинула невмта.

Третья же вею жизнь куковала бздноИ матери, которой

суждено было незнать боле радостей и до самой могилы

скорбмь о погибшей дочери“ 1). Печаль матери Югови.

чей так сильна, что она неможет выразить ее слезами;

образ смерти ея только показывает, что терпмо ея серд-

це. По о гибели войска на Косовом,

мать Юговичей взмолилась Богу, чтобы он дал ей крылья

лебедя и очи сокола: полетзла бы она на Косово, посмо-

трюа бы Юга Богдана и девятерых сынов. Бог исполнил

просьбу. Прилет%ла Юговичка на Косово; нашла мер.

твых сыновей и мужа; в головах их стояли боевыя копья,

ва копьях сид%ли соколы, к копьям были привязаны ко..

ни; у ног их были лютые псы. Как только завидевли мать

Юговичей, — заржали девять коней, задаяли девять псов,

1) Кадевада. Перев. Гранстрема.стр. 26.