РАЗЫСКАШЕ 2-ОВ: ПИСЬМО ПАПЫ накопя 1.

177

Русовъ, — это было бы не сотиасво ни съ его

положеЈеиъ, ни съ его BB38HTiickaMb

Неизв±стно нал, утоляли ли Русы въ 865 г. свое крово-

цадвое зв%рство предпочтительно на лацахъ духовваго

По свид%ељству naTpiapxa въ его бескдахъ и по свид±-

тељству амастридскаго, ве щадил Русы ни стари-

ковъ, ни д±тей, ни мущинъ, ни женщинъ; Никита, патр.

называеть ихъ наибохЬе запятнанвыиъ на-

родомъ изъ чисп Скиеовъ (тё ьичоубтатоу тбу Ехи%бу Е). Фо-

Tii говорить, что ови превосходятъ жестокостью и кровожад-

ностью вст народы. По свихЬтельству Никиты, убили они

въ 865 году 18 домочадцевъ (аЫтае) narrpiapxa ва одномъ взъ

Принцевыхъ острововъ. Особенно зайчательво свиднељство

одного хрониста объ убШствахъ, совершенныхъ

Русью Игоря въ 941 году, и о зв%рской жестокости ихъ, относи-

тельно свящевнвковъ. Нестора обвинял въ томъ, что онъ выпу-

стихь это мВсто изъ дожнаго naTpi0TB3Ma, подобный упрекъ

несправеиивъ, вбо въ такъ ваз. русской перевода Про-

должатедя изъ котораго Несторъ дьвл извле•

это мгВсто по небрежности или съ ButpeHieMb уже бьио

искажено 1). Напротивъ же въ одной южво-спвянской редакјв

оно бьио изложено согпсво съ гренкимъ подливнымъ текстомъ.

По редакф.

Много же н велика зав сив сиво-

рише, прДце даже не свиде грьчь-

свая вовска: вбо Стеновъглагодемыи

вьсь' пожегоше, и ихже поемааху

пмвникы, 0В'Ьхь убо рвспинааху,

ов•Ьх-же по земли протезваху, Ойх-

же ивоже поставляюще,

стр%лами сьетр%иаху; елико же

от-ияиюмжь поеиааху, вво-

По русско-слав.

Много же и веЈя зла створвша

Русь, прежде две тречесвымъ во-

емъ не npi1TH: тогда убо Узменъ,

глаголемый Судъ, пожгошв, в

ихве емше п“нниви, ов%хъ расти-

наху, ивня же въ земли ирис%ви-

ваху, другыя же аво стриа постав-

лающе стрећлами стр±иху; епво

ратному мшу изъимаху, опако

1) Не си±шиъ ли славянскТ переводчикъ и

втрапштехб;? — Я почти уб'жденъ въ тоиъ, что та редавтя гречикио иод-

хввввка (амортоп) и его Продоажатеая, которую виьъ пе-

редь собою славяно-русекж переводчикъ, еще не отыскана.

12