NachtrAge.

13, И. Vgl. Вии. de jejunio: •ruyatEi 0'Зтш; ть упзтвбау Етте

хат& 966ty.

17, Ев iBt 70bl mit V. Jernstedt хареррипхбхшу herzustellen.

18, 7. Vgl. BaBil. in XL martyre8; ала).ђ то) в;ато; тбу

23, 9. Wegen du fehlenden Аидтепи in vgl. 31, 24 Отерехие?та, die von Nikephor(B

Phi108. verfaute Vita Antonii 5, ixtxxtiyt:o, die аподуте Vita der Ы. Theopbano 23, 8

ЕХЕХТ4У6п (пась dem Florent.) und die Vita dea hl. 1оаопев dea Barmberz. 78, 15 тар-

ЕКарврЕу (пась (А А).

24, 1. BCil. zu entnehmen iBt, vgI. Zwei griCCb. Texte aber

die hl. Theopbano S. 69,

29, 81. Lies mit der Нв тк ђ “т•пр; und vgl. Theodor. Prodrom. Vita Meletii W, ь: Еба-

ризђ&п ьд}у •:ђу фихђу• ха': •Др ТЕ фу хаћ фЙ3итбтатоу;

nnd im Romane 2, 117: та др Nauatxpatouq;

43, п. Vgl. посъ 88, 4; Yita der Ы. Theophano 5, (БррДуп); Vita Иен. 2, я:

тк хоПоЕ; хрБуэк 5pp4Eyoq; Аппа Кото. AlexiaB 8, 4:

Нр Ех ;pl16pEy0G. Da8 Ртиепв darf а]во nicht voreilig angezweifelt

werden.

43, 32. Die Form ЏЕЭо8Ез bieten iibrigens im Epheserbriefe(4, 14) mehrere der neuesten kritischea

АиддаЬеп.

48, Мап k0nnte тобт; тё 3. тЬу Ну Sti•rstpey фота erwarten

da [рота doch gar zu weit

1. Vielleicht iBt mit N. Festa вбхоХ0< Btatt E6xuxXaq zu ]евеп.

55,

п. Far im Sinne einer Vergleichung Й) vgl. ЗартоХо'1 паутх< 1,исав

$2,

13, з; die neogriech. Parapbrue der ltede dractt sicb etwu klarer аив: ђ

xsptTTOTtpoy охотатђу

63, f. Bei хфшт;; und трштвр{ denkt der Antor yohl ап Genesis б, и ипа 8, 8.