118

ЖУРНАЛ • НАРОДЕАГО

для него вполн•Ь достаточно, чтобы привнап и то, и другое c.06Bie

ва сказку! А паше Атоппсное cra8BHie о поход± Олега на Гровв

и весьма заитчательво, по самому способу его cocTaueaia,

вавъ чисто механическая сшивка двухъ совершенно различннхъ и

разноврсмснныхъ извТстТ о походт. Это, можно сказать, Rypi03b въ

своемъ родТ. Уже профисоръ Соловьевъ Ромји, 1, прим. 181)

ваиТтилъ въ немъ сшивки и вставки ивъ развыхъ пытали

найтить и самые швы, во настоящихъ твовъ не разглядвхъ. Зна-

чип, они не брос,аоти прямо въ глаза, хотя Втописецъ,т вакъ

видно, распорядился весьма просто, безъ викой хитрости:

до него два письменныя ckBBBia объ бтомъ похов онъ разрыл,

тап-скмать, пждое на три сегмента, и потомъ, наладивъ эти шесть

сегментовъ согласно съ въ перевиву, сшил вит-

ст, ири этоиъ ему не попадобилось вставить отъ себя ни едиваго

слова, и только три kowNIbkia фразы второго cruuia,• воторыа

сошлись ири швахъ съ вми ве самыми фразами перваго, пришлось

ушить, чтобы не повторатя дваждн въ раду одно и то ze. • Распоремъ

швы л•Ьтопища, поставииъ ушитыа фразы въ• скобкахъ и уважит,

принадлежность сегиентовъ въ ввждому изъ двухъ первоначальныхъ

только шрифт, не наруши поради и свази

ихъ въ Втопяси. Тогда ока.жетса—не Eypi03b ли это? — въ одномъ

мтопяспомъ сказанЈи три разные текста, три то -ссть, осли

прочтемъ сподрндъ вс•Ь сегменты, вымочвя только фразы въ своб-

вахъ, будемъ им•Ьть полный .тексо Атописнаго cE.uaHia по сти-

свамъ древней (Лир.); если же ставень читать черъ

сегментъ по шрифту, то-есть, сперва сегменты одного шрифта по

порядву, а потомъ другого, то получимъ с.“дуоијя два первона-

чиьныа свазата, логически подныа и совершенно отдЬьныа, неза-

висимна другъ друга.

Въ вто 6415. Иде Опгъ на Гревн,

(Иде Озеп, па 1'укы), Игорл Выей; поя же иножьство Варап.,

и Слов•Ьнъ, в Чодн, н Кривичи, й Мерю, и Полины, и С%вор, Деревивн.

и Радиичн, и Хорваты, п Дулиы, и Тиверца, аво суть тодкованы: са всв

ввахутьи Веднвая Скуеь. И съ Вии вс•Ьмп поце Одегъ вв воитхъ и въ во-

в числоиъ kopa6zil Т. (И приде въ Царюграяу),

и приде въ Царюграцу, и Греци заикоша Судъ, а городь ватвориша.

И вылјзе Олегъ на 6epwb, и повей воешь изъвшочити ворабла на

бсреть, и повоева оволо года, я много убТство створи Гревохъ,

и полатн мпогы разбита, в церькви повьгоша; а ихъ же имяху по-