большою на славянскомъ

юг'в писатель и проповјдвикъ Дамаскинъ Студить

и въ русокой дитератургВ. Его сборник% Эпааорб; ин-

тересовадъ представителей .нашей духовной литературы особенно

потому, что среди словъ его есть одно на честваго

и животворящаго креста, въ воторомъ объясняется •rpenepcTie.

Въ борьб'Ь съ расколомъ TpoenepcTiH со сторожы гре-

чевкаго писателя получало особенное и неудивительно

поэтому, что именно это елово было поивщево въ Скрижали,

напечатанной въ Моекв% въ 1656 г.

А. Н. Поповъ въ рукописей Хлудот уКМадъ,

что въ Скрижали это слово напечатано въ тоиъ именно пере-

водј, который сохранился въ Хдудова, до того врени

исныхъ c06paHiaxb и быль

не встр'Ьчадся въ другихч•.

признань экземпляромъ, уцЬЯЬ

ъ ТОЛЬКЬ въ одномъ спискв.

Проематриван катадогъ рукописей

Наукъ, мы нашли еще одну рукопись, заключающую переводъ

на pycekih язывъ сборника Эпзаирб<.

Этотъ переводъ быль исполнень по митрополита

Новгородскаго Това переводчикомъ Эедороиъ Герасимовымъ По-

детаевымъ въ 1715 г., вакъ видно изъ записи начальнаго листа :

ПреведЕСА с1А кнга Дамммн\ монаха ёподт;ксна Й стдд•та, на-

рицАЕМАА, СОКРОВИЩЕ. По пЬВЕЛ'Кн7ю СЬ s,wocA0BEHiEMZ REA}1kMw гдна

прщарёнЖ'КйшагШ (бра шва мтропомтд ВЕЛИКОНОВОГРАА08ЕМ1КОЛ8ЧКА*