О ДРЕВНЕЙ ВУЛЬТУН ЗАПАДНЫХЪ Финновъ.

277

мђповаа, ври чемъ б•ђлва служить общимъ Ариломъ щЬиностн то-

вара. Подобно тону вавъ па черемисскоиъ звык•Ь ur (по фипски orava)

означать вавъ Илу, тавъ и воп"ву, твкъ н на вогульсвомъ

слово Вя ев) овнаеп то же; твъ, напри“ръ, гривенникъ

по вогуиьсви называется lou tin (10 бЬокъ), рубдь — stt lin или

sat Кп (100 б•ьовъ). Но тавъ вавъ ц%на Или въ настоящее

время гораздо значительйе, ч•ђмъ въ то врема, когда вошло въ

YOTpe6xeHie это BHpazeHie, то Вогулы, говоря о деньгахъ, при-

бав.иають взатое изъ татарсваго азыва слово она въ суии•Ь, џа того

чтобы сд•ьать отъ д%йствитехьной Или, наири"ръ, де-

сать рублей: lou Кп она (10 сотень денељ), тогда вавъ

одно lou Пп озвчио бы тысячу вастоащихъ Иловъ, Ц'%на во-

торыхъ въ время гораздо ботве десатн рублей. Въ тор•

говй Зыранъ и Русскихъ съ зд•ђшниии Вогулами сущитвуетъ си-

степ вредит, которая д.иа сихъ посвднихъ только разори•шльна.

Еупецъ отпускает товарь свой повупатию въ додљ до сйдующей

охоты, при чемъ, вонечно, на тварь свой назначать Ольшую 1фву,

ч%мъ при налчвой пптЬ м•Ьхами; прн уплай же дота онъ ста-

рвется по возможности уменьшить ц•ђну на тварь должника. ВслТд-

CTBie того nocxinit ватагиваи•ь уплату дол:в и охотн•Ве про-

даетъ товарь другимъ, ч•Ьмъ своему вредитору. Чтобы покрыть убыт-

ви отъ такой несвоевременной уппты, а равно и он утраты додж-

вой суммы смерти должника, вупецъ при свдующеиъ

долвенъ валожить на свой товаръ еще Ольшу» Ц'ђну,

часто вдвое. Исходомъ такой торговли въ вредить дла многихъ Во-

гудовъ и Оставовъ бываеть п, что сиљно пря небла-

roupianot охов или имъ доменъ иостуиить въ работники кь

своему • вредитору, иди иди у него Еть сынъ, поедать сына, чтд

Усы, кь втоИ тт.пдвеЕ О Едецкоиъ, внача Њпшоп, перехот Ре-

гуав въ письи• кь Кеппену говорить: «Эта бодьшая дорога отъ Усы въ Об-

донь —путь, по виороиу Pycckie пстари переправились череп Уриъ. ЗДЫ

проходно торгуже Зырине въ Обдорсвъ, и тянутся топвип Саио•ды и ncTio

Остап. Этотъ прходъ, простираюп$Ии въ диву ва верстъ (въ горахъ?),

широжъ и пусторенъ, во им•вть одинъ весьма вавныИ недоетвткъ: вреиа

вьюгъ, свир•иствующихъ вдвсь пногда ио З и 4 дна сряду съ вевиов•рною си-

дою, въ веп нельзя найдти сен тщиты, такт что цтдые варавпвы и стада

опвеИ разгоаяютса и вшиваются бурей, в даве ичњдво вамерваютъ доди.

Варочемъ, дора эта, доводьво вавааа ди Ивексвихъ Зыринъ, не вм•еп ни-

вакого дая Вогуловъ•

Прид. 1. Иувима.