О ВУЉТУЕ ВАПЦНЫХЪ Финновь.

281

ходатъ тодво путмъ торговц навивают ихъ руссвимъ или та-

тарсицъ иовомъ; въ втомъ 0TH01neBiB составлають Мадь-

ары: у нихъ абдово тоже зовется иовомъ татарсваго ворна, хота

аблона очень pacEpwrpuua въ

Сйдуеть упоиануть еще одномъ и“ющемъ дна-

въ народноп быту Фивновъ: это — хмЮь•, финское Ha.3Baaie

хмЬа — humala считаетса ваимствовавнымъ изъ авыи

шведспт, или точн•ђе, древве-сђверваго 1); во, ио мн•љто г. Апви-

та, оно принаџезип въ числу Мхъ венногихъ иовъ, вотрыа общи

арШсвой и туранской груипиъ выковъ. Кавъ въ руссвомъ авы"

словоп дмыь означаети не только опьяваощее pacTeBie, но и са-

мн нетриго чехойка, тавъ и финское humala им•ьетъ

ио вначенје; во сверхъ того, финсАИ азыкъ ваимствовиъ

ивъ русспго слово рођтејо—џа cwroaHia похйља.

Раине виды перемотки ввилефльческихъ щюдувтвъ џа пищи

и питьа означаютса въ финсвихъ азывхъ словами цо бодьшей ча-

ств чужеземнаго up0Bcx0MeHia. Есл слова: vaki (совращ. изъ vesi-

Ж“), воданва мельннцв, и Н, Иропеп (изъ usi•kivs), мельница руч-

ни, а тви swrima, хрупа, принадлежать по ворвань своимъ фин-

вомуашву, ва то общее HB3BBHie мельницы—туИу, несомйнно идеть

изъ схандива*хаго азнва, HB3BBHie иувв—јаФ, јоо—изъ литовска-

го, а BUBBHia Мста — taikina, tahdas — ивъ авыковъ германсвихъ.

Каша виветь ирное финское BB3B8Bie въ сдой huttu, в радомъ

съ нимъ puuro или putro, котов происходить въ птыш-

сваго. ХхЬбъ по финсви называетса пеу в kyrsd•, но слоо

содержи“ въ отйновъ презрительнвго а втр

меть частный смысл: собственно финсвоиъ нартчЈи оно ви-

чип сухой х“бъ, в въ вепссвоиъ—блинъ; быть новеть, этимъ по-

схђдимъ словомъ Означалось у древнихъ Финновъ то no"ie ххђ-

ба, воторе употреблаетса ивренннми Вогулами, и ввдьи

у нихъ инъ г. Адввистъ и HenBHit pyuBit иутешитвеннивъ г.

ровинъ. „МН'Ь', творип видж даве н•Ьчто

поховее ва ишь: равм%шаниой врун съ одой и образующей

твип образомъ Асто, придаюп форму небшьшой дощечки, вото-

руш варатъ на угољахъ, перорачиви съ одной сторонн на дру-

гую. На ввуо ишь этотъ пудставлаетса ч±мъ-тю првснымъ,

1) ок. пириПръ, Ueber do Einfluu der Germ. Sp., и 136.

6$