282 ВУРНАЛ минигтПотвД НАРОДИТ про ОИЩВНШ.

вратитиьввиъ• 1). Но печеный ххИъ по финсхи

КаИи, шведсват КаКа, ид Ира, одинаково. М-

ственво и сив. сл“, и древве-герм. IN.

Въ старину, въ эпоху шведсваго господства, Финлянф извилась

своимъ пивомъ, и весьма Ароатно, что вавъ Baniickie, тавъ и

Boxzcxie Финны издавна был• ввавомн съ этого

напитка. Но бевъ eoxriaia, это первобытное UBB0BapeHie было го-

родо проще, ч%мъ то производство, которое Финны унии, npiln

въ беретиъ мора; съ этими усовершенство-

въ числу воторыхъ—и иритомъ повднихъ—дотно отнести

и приправу хм%.иа въ пиву я), Финны перевали у своихъ западвыхъ

и юввыхъ сюсЬдеА и самое 08BBHie напитв: по врайвеИ фивсв

от, olut, оТ, пиво, всего легче ивъ сканд. а и лит.-

латышсв. Такое T0.Ik0BHie находится однако въ

съ Ммъ, повТствуетса о пива въ ЕиевиЬ (и.

ХХ, ст. 400—420). Когда—ривазываети

пива Осиотаръ вам%тила, что ивготоиенный ею навитовъ начинает

бродить и литься чръ врай чана, н что оиъ бьани“ мувчвнъ,

посйшившяхъ его отвВдвть, она начинить гумко —иоваться ва

свою пагубнуо выдумку; но Вкотори птица Мшить говора,

что вапитовъ отнюдь не зловредный, paha•oloinen, а наиртивъ того—

доброкачественный, hyvd-oloinen, и при этоиъ п•Ьсна асно• дваъ шо-

пять, что пиво — oiut — отъ того и получило свое BUBBie, что оно

ииевво — hyvd-oloinen, добркачитвевнж Въ тавомъ случа% иово

olut диствительно било бн коренное финское и долвво было •бв

происходить отъ сущитв. olo, ввачип 6HTie; но пвъ-то странно

проводить HB3BBHie пива отъ слова столь отвиечеинвго значеја.

Такимъ обравомъ, й въ Hagmaiaxb раиичннхъ продутовъ ви-

промниа авыви пудставхаотъ отъ ве не•

достатокъ самобытныхъ словъ, который мн вид±хи вь другихъ вн-

отвоищихи въ той ве грущЊ• B0R3Tit, и который сви-

джиьствуетъ объ ограниченномъ pB8BTiH сдиаго проиниа у пев-

нихъ Фивновъ.

Соровип, nyreocTBie кь Вогуламъ, Отчетъ, представпааы• отдв.Ч

автропоаони и n•orpuiz при Казановоп обществ инствоиспытатиеИ (Каз.,

1873), стр. 32.

i) Темь, Кџьттрвыв растевП, стр. 2И.

(Охоячан“ с»Дуетв).