— 28 —

честв% метательнаго снаряда бросаютъ на войН'Ь на враговъ».

Слово с.зјЏ, порот, употребленное въ этомъ словар5 конечно

им±ло въ бн%.е времена не совс%мъ то какое

и“еть это слово теперь или даже имИ) въ XVII вы; имъ на-

зывались и н%которые болће простые и мен±е дНствительные

иди даже взрывчатые составы, изв±стными за-

долго до настоящаго пороха 1).

Итакъ «бесурменинъ» Кончака стртлялъ аживымъ огнемъ»

изъ самостркиовъ-черховъ снарядами, носившими Ha3BaHie «ти-

ричерхъ», Глљбови•љ Вдадимиръ взять его въ пл±нъ въ 1184 г.

и привел кь Святославу, понятно, почему п±вецъ СПИ на-

звал именно сыновь Г'лмовыл ашереширами» и вложилъ всю

реВчь съ о шереширахъ въ уста именно Свято-

слава я).

Обращаясь кь Форм% слова «шереширъ», зам%тимъ, что въ

устахъ половцевъ персидское aTip-i-tApx» легко могло превра-

титься въ и въ дальн±йшее

его произошло уже на русской почв%, причемъ причины его для

насъ не вполн•Ь ясны, какъ это часто бываеть, когда Д'Ьло идеть

объ бо.тЬе или мен%е минныхъ иностранныхъ словъ,

особенно если въ нихъ повторяются одни и т±-же звуки.

По поводу слова «шереширъ» позволимъ себ'В еще выска-

заться за сдЬанное еще Дубенскимъ, что рус-

синонимъ его есть «пламянъ рогь» (Д. 98 «За нимъ кликну

Карна и Жля, поскочи но Русской земли смагу мычючи въ пп-

мян'ь розЬ). Не намекаеть-хи и 3Д'Всь пгЬвецъ СПИ на знамени-

тое живымъ огнемъ бесурменина? Въ такомъ случа±

«смага» есть Ha.3BaHie того горючаго состава, которымъ напол-

нялъ бесурменинъ свои «шереширы», а это въ свою очередь на-

ходить себеЬ въ древнемъ пищали «сма-

1) По этому вопросу см. статью М. Quatrembre'a въ Joarn. A8iat. 1850,

F6vr. Mars.

2) Несома%нно, что въ д%тоииси и въ СПИ разум%ется Святославъ Все-

володичъ kieBckii.