нови поэзия.

155

изащнымъ HipoMb древней съ кра-

сотами •ея античнаго искусства, онъ совер-

шиль свое блистате.иьнымъ обра-

вомъ. Изучая его мы можем•

отнести въ нему собственныя его слова :

Подъ сумрачнымъ родился небомъ,

Но будто въ АпикФ рожденъ.

Въ Батюшкова pycckie въ

первый разъ услышали очаровательные звуки

древней лиры, и почувствовали того

духа, которымъ проникнуты

и Рима. Переводилъ ли онъ

эпиграммы изъ греческой или рим-

CRia Тибулла, въ его стихахъ зву-

чала и дышало чувство, уклеив-

душу въ MiPb эстетической древности.

собственныя его казути

отрывками изъ греческой такъ

умгђетъ онъ доводить мысль до безыскус-

ственной простоты и придавать ей античный

обороть. Даже въ переводахъ изъ Парни ви-

дгЬнъ характеръ древней котораго нжъ

нискольКо въ оригиналФ: таково стихотворе-

Hie Вахтама, взятое изъ поэмы Les D6gui-

sements de V6nus.