т 58

нови поэзи.

вой антолойь и Умирающбй Ьса

Развалины замка 11eeuiu. Заслуга Ватта

тва въ внђшней обработки стиха

еще важн%е и превосходить заслугу Жуков-

свато. Въ стим его нВтъ, правда, гибвости

и теплоты, но онъ чисть и маговъ, жать па-

мраморъ, и достигаетъ иногда удиви-

тельной йаности и Тавот на-

чало Пань Друи. Не смотря

то, что Батюшковъ въ самоиъ цв%'Њ лгВть

Кончилъ свою поэтичесвую д%ятельность, онъ

занялъ въ нашей литературы мВсго

на раду съ Жуковскимъ, жакъ одинъ изъ об-

новителей большое B.IiHHie

на Пушкина.

Вмгђстђ съ Батюшковымъ днствовалъ на

томъ же самомъ поприщђ Гйдичъ. Его пе-

реводъ также способствовалъ Hi-

сколько тому, чтобъ познакомить насъ съ ду•

хомъ древней и величайшаго еа пред-

ставителя, Гомера. Кь ошибочное

оборотовъ старинаго славян-

скаго языка, тяжелаго и. невыразительнаго,

было причиною, что переводъ Гнђдича не

произвелъ на общество, и не