ПЕРЕВОДЪ.

Выслушайте меня, достойные 1), C06paHie2), если собра-

настало время, я стану преџагать вопросы по винагЬ, почтен-

ному такому-то.

Выслушайте меня, достойные, C06paHie , если для

настало время я спршенный тмимъ-то, по ставу отв"чать.

Прдвартељнымъ дьомъ всеобщей исповВди (Uposatha)

называется: uerBHie, св'Ьтильникъ и вода съ с•ьдалищии.

MeTtHie, т. е. акть

CBtT“bHHkb, т. е. его; такь какъ теперь

тть солнце, то его не нужно.

Вода съ с%далищами, т. е. nocraueHie воды мя

птымъ, вмЬстЬ съ с%даищами.

Все то называется дгЬломъ всеобщей и-

пов•Вди (uposatha).

Эти четыре Д'Ьа, MeAHie и проч. называются «предвари-

тельными» всеобщей исшов±ди и обряда потому, что домны

быљ свершены до прихода

Предваритељныя дьа изложены.

Первымъ дЫмъ всеобщей испойди (uposatha) называется

moxeHie 1) 2) чистоты*), З) 4) счи-

ueuie духовныхъ, 5) yr{uxuie.

1) bhante. Voc. S. зайна bhadanta, в*ятно 00 bhavante. Voc. S. см. вара-

Bidhi, сутр. (Касс. рр. II, 4, 83—84).

2) О c06pBBia т. е. saigha см. въ npeucA0BiB притч.

0) «chandap&isoddhi» схожное dvandva см. В в. Касс. р. Н, П).