— 40 —
нечетиво и тирански—-жалованья и никавого не даеть, и от—
того майорша терпитъ голодъ и холодъ. Просительница умоляла, тобы
трафь Шуваловъ испросилъ у императрицы милости, чтобы выдавали ей
половину мужа. Наконецъ, объявила, что им±еть еще сообщить
императриць тайное, важное д±ло, если только государын'ћ угодно будеть
приказать ей о томъ.
Графъ Шуваловъ доложилъ Едизаветт ПетровнгЬ, и по ея
майорша 16-го представила Шувалову записку на н'Ьмецвомъ языкћ
о „тайномъ
Записку перевели. Въ ней майорша разсказывала о свои;ъ „пророче-
скихъ въ которыхъ будто бы таинственный гласъ
отдавалъ ей въ• разные дни.
Вотъ эти въ современномъ перевод±:
16-го апрљля. „Слушай, Карлевена! я буду с,емь разъ съ тобою го-
ворить: примТчай, держи тайно, дабы cie наружу не вышло. Скажи ты
сама императрицт ЕлизаветЬ, которая безопасно почиваеть: смотри на
башню во стоящую. Ежели теб жизнь твоя мила, то скажи
ей про все сама, что я ей говорить приказываю, или ты до 20-го числа
августа не доживешь“.
Въ чемъ смыслъ этихъ невозможно. И что это
за „башня стоящая“?
Посмотримъ .
Апрљля въ 17 день. „И для того ты не прямо предъ сею шатаю-
щеюся башнею молишися“. Я отв±тствовала: — Ан Боже! что мн'ь мо-
литься и что молитва моя поможеть?—„Молися ты такъ, какъ обыкла съ
1730 года за нее молиться, cie хорошо уцалося“
Апрљля 19-го дня. „Вставай—здТсь близко, а еще ты при-
казомъ моимъ медлишь!“ —Я осм±лилась спросить: кто ты, духъ
въ Христа? Отв±тъ: „я—который мучить“.
Хотя чепуха, но страшно.
Мая 28-го дня. „Учися по-русски, то много душъ избавишь. Си±ши
и не молчи—время спфшить“
Тюня 7-го дня. „Я теб говорю—оптши, ничего не умолчи, понеже
она безопасно почиваеть и не прямо жертву приносить“.
1юня 26-го дня. „Елизаветђ еще сильно бороться надлежитъ!“—Ахъ,
Боже—съ к±мъ? Отвттъ: „съ сильными, съ львами, съ а
въ страхгЬ и чувствую смертное Отв±тъ: „для того поси%шай, я
теб говорю".
Воть и всгђ таинственныя „духа".
такъ оканчиваеть свою записку: „Я cie персонально
изъясню лучше, если позволено будеть”.
Но ей не позволили. Удивительно еще, какъ въ заст±новъ не поведи!
На другой день трафь Шуваловъ вынесъ спиритк± такую
„императрица приказала сновидыю майорши не в±рить и чтобъ она