ПИТИИ И вивЛОIТАФШ.

197

тельпмь штора „СизшЈа“ кь омому началу Х Знамопитую

•фршу „.ь 60 още мши“ ctc., 1'. lh1.auuckiA ио прим•Ьру Бодянскаго

.от—вится считать поздн•Ьйшей шгавтй. состава

—матроаемой брошюры таве принимать

Вовисит, считавшмо до нась тевсть только частью сои-

•неийя, начало котово намъ неизв%стно. „На ero дишхь

:ВоџнсвШ, уже самое начало CBBHia, въ которонъ второе слово:

.оро", икъ частица заключительно-отнчательнвя

•(igit.ur, itaque etc.), прямо увдывьеть собой на свадь посл%дующаго

предццущиъи.1) и т. д. Аид. Яитчь поизалъ 3), что одно м%сго

гревовъ, передено изъ трамматии Псевдо-

Обх eixov

Ы. .iEapxi;,

, Фоку{хшу

irpapoy

iaux6v.

нк пр%жде едлини

не им%хб своииь азыкомь

исменъ,

писиены писахА своь си

р•Ьчь,

Легко вихЬть схОдство начала „CBOHia“ этимъ м±стомъ•,

можно даже приоложить, что * (во фраз•Ь: „Пр±жде оубо словене

не им±аху писменъ“ было нев%рнымъ перводомъ частицы И,

котораа и въ отд•ЬхЬ, rpeE0Bb, пекмана неудачно—

чрвуь но. Такимъ образомъ оубо могло поавиться въ начь.и± „CB3aHia“

случайно. Болгарская церед•Ьдка аполоЈи Храбра, сохра-

мившаас.я въ рукописи XIII—XIY вы, вм±сто оубо имјеть ибо 3),

лень шторымъ наидится ц%лая фрви, не им%ющая себ•Ь соотв•Ьт-

въ другихъ спискахъ: О вныгахъ, ЛЗЫЕЬ вьзель пииние

.вншвми. Ибо словен•Ь не им•ЬхЊ пиинии....

Вторая глава г. Вилинскаш посвящена воиросу о спис-

ихъ „(Ышйя“, которые разхЬдены на труппы —старшую и

младшую. Какь г. Видинскому, такь и ученымъ, ран•Ье него рабо-

•тавшимъ надъ аиодогпзй Храбра, осталось одно

издаиЬ этош сочииеийл; въ видахъ полноты вы-

шишемъ его 301'BBie: „CHWilIie см;тиви СвятыИ Кириллъ Фило-

«ь Азбуку ио азыку Словенскому и книги преведе отъ 1 уе«жкихъ

О цумеии щюисхощен\а влиянсвихъ пиоьманъ. Москва, 1855, стр. 51.

1, 314.

3) Ibid., рад. 803.