78

АВРААМЪ СЕРНЕВНЧЪ НОРОВЪ.

Авраама СергЬевича. Она соединялась въ его еь 3BHien

нравственной силы и PocciB на Восток%, — и тать какь

элементь вообще въ церковномъ отвошеји прдстав-

лается весьма важнымъ, то онъ думать оказать значитедьвую

услугу восточному и русскому npaoczuiro текста но-

ваго завка на и русскомъ языкахъ вйстЬ. Подъ

непчедствевнымъ его при д'Ьятељномъ yq8CTia

П. И. Саваитова новый зав%ть наэтихъдвухъ языкахъ вышел

въ св•Ьть въ 1861 году. ВъчисхЬ прочихъ научныхъ трудовъего

нељзя такъ же не привести изданнат имъ на греческомъ и рус-

скомъ языкахъ изв«стяаго въ церковной ucropia окружнаго по-

Марка, епископа ефесскаго. Оно содержить въ себ% кра-

свор*чивый и смьый пртесгъ противь n0kymeBii Флортин•

скаго собора ва православной церкви съ птинскою,

или лучше сказать, на впдычеству по-

схђдней. Марка ефесскаго вм%стЬ онадгробнымъ ему

словомъ бывшаго B8Tpiapx0Mb

константинопольскимъ, имтЬеть по ны±вииъ обстоятељствамъ

џя насъ важное 3HageHie не тољко въ церковномъ, но и въ по-

птическомъ Авримъ СергВевичъ извиекъ его изъ

рукописей императорской парижской бибјотеки, перевел съгре-

ческаго языка на pycckii и напечатиъ, какъ сказано выше, вм±-

c•rh со своимъ въ Париж% 1859 года.

Вскор± посл смерти супруги Авраама СергКевича, имъ

овладьа мысль пос%тить вторично святыя мтста, и въ 1861 го-

д.у, не смотря на свои прекионныя Ята и недуги, начавц\е его

удручать, пос.“ понесенной имъ утраты и усиленныхъ кабинет-

ныхъ трудовъ, овь снова отправидся въ диекое cTpaacTB0BaHie.

Тоже благочестивое чувство, какое направляло шаги его въпер-

вый разъ, одушевляло его и теперь. Но кь нему присоединилась

новая потребность — искать тамъ, гдеЬ всякое личное

горе и тревога должны умолкать въ живомъ Bocn0MHHaaia вели-

чайшаго изъ Передъ вимъ открьися преж-

Hii путь; но тогда онъ соверша.љ его съ бодрымъ духомъ, въ