НЧЬ ТОНКОСЛОВШ ГРЕЧЕКАГО

73

Ефамъ

т . высокъ •

йшс•Ьй О. тдъшеншЕ

Въџюблен•ый. ил

д:дъ

помилованъ. йл постижень

роукою. или Киоуже съгото-

васА съкръвеня\-ё г..

О. мирникъ

соломонъ

хеттоура О. съсоудъ

хевровъ • О

т . втч-

нок

едемъ т . пища •

фарас0нъ г.. тељць «ц-

дввъ

гавидъ О. Ограженшё

харатнъ

бедакониф

гомеръ щитъ

хоусъ мурвнъ

апоуптосъ : О

т печаль йли

тма

а. 171 об. ФОУФИ О. ЦГОНИМЫЙ

вавујонъ : О

т смлтеник

дсоусъ Э.

О. всехенагз

Айдамъ

драксадъ Э. видимый

всего г..

Имодадъ : О

. т подвижАИСА

AaPiS

ixaybG ђ

dTt6xptJ?Z.

%ћср.оу

Хета0ра Емхра. хат 0ХЕ00<.

ХЕР?бу братк

ачдатотк, триб.

Фарао хчатттђ;.

ТЕТЕгкчд{уп.

трахиту hotLiay.

Га@р ep?xtG 1).

ХОК Ai&i4.

'AtYU1VtCG [хћыфк ђ тхбта;.

фоь; Ехраћћб!.иуа;.

Варићш$

'АтааЬ? Метатотањ[а.

Aikp. btxautLtynv.

'Арраа; Ех

xwa0p.EYOG.

1) Такъ читаео Р. de Lagarde, во въ парижской рукописи Огпсво со

славянскииъ переводокъ: «Крик» (сравн. иовв de L•garde'a: •Vertit Martionay

Thraces, emendavit Vallarsi»; Р. de Lagarde, о. с., р. 180).