евчь товкословш ГРЕЧЕСКАГ0

61

82

38

и

86

86

37

38

89

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

60

иЂти тис еешё пар;кс тк кишк тис ееи}с плин тк ееоу

ймой. еешс перицони. а.) 1) име Инамин. ке ееето амомон

тин одон мк. катартвцоменос тдс подас м! иђси иаед ке епт

та Йпсвла Йстон ме. Ждаскон хирас мк. Йс полемон ке еек

токсон халкДн TSc врахОнас мк. ке едокас ми ЙпераспТ ll смой

сотир\ас. ке ск hrr•ezaBeT0 MS, ке пеша ск dHOP-

эосен 2) ме телос, ке Й пежа сд Аети ме дидакси епити-

нас та Шавимата му Йпокато мк. ке '8к истенисан та ихни мд

катадпьксо тус ехероус мд ке ЙтКс, ке оук апо-

страеисоме ewc екзиаосин. екели.Ро ке ' К ми Жнон;е

стине пес8нте Апо тус подас мк. кё пертецосас ме ;тнаивн Йс

полемон. свнеподТсас пантас тус епанистамен{с еп еме ипокато

ке т8с ёхер8с едокас ми нотой. ке т8с мвс\нтас ме ек- •

солоеревсас. ёкекраксан ке 'Дк ий содой прос кирон ке ' Кк

всикКён Аетон. кеи лептина) 8) АетКс и хн{с 4) ката просо-

пон Анемд пилон платиаж нано i6Tkc. рисе ме екс анти-

поу. катастисис ме Йс кееиин ёенон. ласьс ' [к ег-

нон ед8левсен 5) ми Йс акоиЙ штиоу Йпик{сев 6) м!. Уи иотрии

эпсевсанто ме 7). Уи аллотрП епиеи)оисан ке ехоланан Апо тон

тр:вон Аето 8). ци кирос ке влогитос 9) eed)C ке

еееёс тис сотвр\с МУ. ёкшкисвс емв кэ

Йпотаксас Кдс Йп еме. ристис му акс ехорон му Ьргилой.

апо тон епанистаме ноА еп еме м 10), Апо Ан;ртс ЙткК

рисе ме. Буа туто ёксомологвсоме си ён еенеси te, ке то соно-

мати ск Девло. мегалиной тас сотврТас ТК василеа;с. ке

а. 189 об.

л. l90.

2) ' Ау$ш«в.

1) Пкрхшуубшу.

8) Хкхтиуб.

4) Въ Vatic. и боишинств± текстовъ: хобу; въ другвхъ спискахъ

(Х 111 и и проч. по Holmesa): хуоиу. хуац—у Но]-

тев' а указано только ди кодекса 288.

ь) 'По6Хкиак. в) •rnixou“. 7) Въ большей части рукописей (К 1H,

111 и другихъ по Holmes•a): 9) ЕЛотпт;;. 10) МЕ.