31

вые ШвеДске•еКороли присылали Пословъ сво-

ихъ въ Новгоройб кь НамВстникамъ Цар-

скимъ, а не прямо кь Царю; но 60.whe все-

го заслуживаетъ она любопытность чита-

телеву по особливому слогу и

которын тотда употреблялись.

4.) Переводъ съ шертныя грамматы,

какову даль Муратъ Гирей Хань Крым-

Посланникамъ, Столь-

нику Василью Тяткину, да Дьяку Ники-

Зотову, въ 1091 го$, Генваря 2 дня.

Статья взята изб Императорскг•я.

при Наура.

Хотя и названь Посланникъ

въ напечатанной грамматгЬ ТЯТКИНЫМб, но мы

по другимъ достовВрнВйшимъ спискамъ зна-

емъ, что сей Посланникъ быль Стольникб и

Намљстникб Тяпкин. И cie

произошло или отъ опечатки, или отъ

ошибки перепищика; ибо и вообще списокъ

сей пришВчается не весьма точнымъ подлин-

никомъ. ПримтВчается также, что кь озна—

ченному зось 1091 году не прибавлено ,

отъ kakiH Епохи разумжь его должно.

Обыкновенное, со временемъ ПЕТРА Вели-

каго, Pocciiuoe есть отъ Р.

Х.; но ежели здвсь cie принять, тогда ошиб-

ка будетъ явная; ибо Царь ВеоДорб Алексее—

вичб, кь которому граммата ciH отправлена

была изъ Вакчисарая, принялъ скипетръ прав-