19

одеждъ ; вошь слова Графа Карлейдя , или издателя Опи-

caHia его посольства , отправленнаго отъ Ангјйскаго

peiramen. Первыђ есть свновниь с.аовъ : — украшевД

и араЙшь нарлдъ.— Лексикоиъ Мепнпскаго говорить: ornatos ех аиго, argento

« et margariLis— yzpatncnie: (уборъ) взъзо•ота, чебра н жсмчуовъ. »

Пейрален. означаешь круть, Царская одежда Перспдскнхъ Ша.

ховъ на плечахъ вокругъ шеи украшена богатымъ шшпымъ, драгоц%пнымв

вамевьлмв н жемчугомъ напод"е барм•ь, как. то видно па портрет•в Ага-

Магоиетъ-Хаоа и Я пс см•ћю ртиипшеаы.о сказать. проис-

ходить слово бармы отъ Г8ескаго Персидскаго лзыковъ, но толю

во въ топ убзждеиъ, что оно конечно не могло образоватьсд оињ Грече.

скаго peqeHin Въ Персидскомъ языкв слово: Бер по Рпчард•

Тнову лексикону значить межи прчимъ: ТЬе Ьошт, breast, нпЭро, neFB,

грудь. То же е.ово у Менпвскаго обыснлешсл слдующнмъ фазомъ, charge,

рощ — em*hemeot., obstacle Оиъ пншетъ его: Барь У Ричардсона

нм•Вется совершенно слово рече:йю бармы Берл. плн Берже,

Barm, guard, protection — стража, защита, покровительство, говорить Ря-

чардсовъ Въ сего дшжво зам•втнть, что син бь слово Бар.иьь

происходило оптъ ГречЕкаго то копепно букву р, зам%инли бы мы

буквою В, а пе Б. д уб•ждаюсь въ топ, что

слово бармы можетъ происходить отъ 1'Imecraro: — щитпъ, нлп

отъ Персидскаго Берле — огранент защита, оеражасн;е. Richardson etc.

а Dictionary Persian, АгаЫс апа EngIisII. London. 1806 in-h. Menioski etc.

Thesaurus Linguarom orientalium etc. А. 1680 Здвсь доджпо

эам•втить, что Греческое с «ово кажется, заимствовапо изъ A3iam-

языковъ. по показа:йю Гепрнха Сше•ава, Мрлою назывиса Ка—

генскЖ кожаный щитъ. Thesaurus Gracm аЬ Henr. Stephano соп-

StrOCtus tom IV. index. in Thesaurum etC. Въ вашихъ Л•шопислхъ въ первой

разъ упомипается о бармахъ подъ Птомъ а въ другой рал подъ

томъ 14.57. Подъ симъ годомъ сказано: вито.... Митрополитъсъ налоп

јаднму, снрвчь бармы » (диве) авслћлъ привестн шапку

принсстп .

налол.... и.

в.Емъ ишпхз•, свр•чь вљнечъ, да пеукрестилъ

(а) The History 0f Persia. London 1815 in-&. v01. рад. 262—514.

Sir-ker•Porter, Travels in Ceorgia, Persia etC. Lond. 1821 Загпвпая

картипа кь 1-мулпому. Зд•всь въ Эрмитажв Зимиясо Дворца имвются

портреты пнсапные Персидскиив Ж

въ кошорыхъ овь пнставленъ въ семь 83 Цянаго убранства