98

ОБЫЧАИ И повзрья

баюкаю моего малютку. Но не знаетъ мать его, не

ввдаетъ родившая, качаетъ ли себ'Б опору въ буду—

щеиъ, баюкаеть ли защиту своей старости? .

Въ другой молодая крестьянка, выданная

замужъ •на чужую сторону, поеть:

«Когда-то общала я п•вть, если приду сюда, ра-

достно п•БТЬ, будто весенняя птичка, если буду гу-

алть по рощв, проходить ЛБСOМЪ дремучимъ. Несп

воду изъ колодца, слышу п•внье двухъ весеннихъ

Ахъ, еслибъ и я была птичкой, еслиб•ь

птичекъ....

6Бдная могла ПБТЬ, я п•вла бы на каждой ели, ве-

селила бы каждое дерево. И я п•вла бы громче, кос-

да бы вихвла, что мимо идетъ печальный, что про-

ходить угнетенный; но л вдругъ н•вмвла бы при

знатныхъ, при проохв богатых•ь господь.

Какъ же узнать печальнаго? Легко намь узнать сто:

тихо поеть угнетенный, шумно веселится беззабот-

НЫЙ. • • .п

Вотъ отрывки изъ двухъ п•всенъ. Сколько онв

теряютъ въ перевод•в на чужой языкъ и еще въ

перевод•Б можетъ судить каждый, по-

достоинство народной Не смотря

на это, мн•в кажется, что слова и мысли пвсенъ до-

стойны истиннаго образованнато поэта, а ихъ сло-

жиль дростоЙ крестьянинъ, бздныЙ Финнъ или Фин-

ка среди своей угрюмой природы или дымной избы.».

Древняя поэма «Колевала» изображающая въ ми—

еахъ первобытную жизнь Финскаго племени, ис-

полнена высокой неподражаемой красоты, и не за-

ключая въ себ•в характера героикскаео богата глу-

Оною духа и картон ь природы. Не не—