234 журныъ министврствА НАРОДПАГО

и рук“, во пудтавлао“ возможность тпвовить оригивиьвий

текст.

дееать вадввсей, досей открытыхъ въ Закавказй, ухе изданы

въ разиыхъ и другихъ ввда\ймхъ, о которыхъ будеть

говорено при 0BHcaHiH ввдпвсеП; но онт, ucuoqeBiexb двухъ

и“льшихъ, вианы въ тавоиъ весовершевноиъ вид•Ь, что едва ли

встрвчаетса въ нихъ хота одна в%ряо передавваа. И въ

этомъ в±тъ ничего удивительааго: вакъ саисывтели, такъ въ осо-

бенности издатели, не ни B0H8Tia о клинописи,

позволали себ всевозможных 0TcTytueBiz отт оригиналовъ.

Главвад роль т, 0TxpHTiH и въ вадиисеП, ваИдгп-

ныхъ предъахъ РшЈи, принадлежи“ безспорво одному ввъ про-

св%щевныхъ членовъ синода, епископу Месропу Сиба-

ПриввщенныА Месропъ, ведавво, во моей обава-

тельно доставил снимки вс•ћхъ имъ открытыхъ

падпвсей. чвсломъ девать, съ въ вакоиъ Аств и

когда 0B'b инъ найдены. Мы должны прибавить, что не вст надииси

открыты въ первый равъ; но овь саиъ быль на и•ЬсА и спи-

саль дие и изъ нвхъ, воторыа уже были раньше его открыты

другими.

Кь cozarhHio, мв•Ь k011ia сняты

были не съ оригавыьвыхъ текстовъ на пин•Ь, а съ Мхъ списковъ,

которые сдТланы были рукой епископа, и потому въ нихъ допущено

множество петочвыхъ и неразборчивыхт, итстъ, пе всегда

завиствшвхъ отъ плохаго cWI'0HHia самихъ надписей. HhzoropHH

стертыи и нера"рчивыа иТста могли, воиечво, произойдти отъ не-

вина вли отъ свльныхъ климатическихъ NiaBiL Но

нельзя объаспить этоо причивоИ недостатки доставленныхъ

ив•Ь EOBii, въ которыхъ весьма часто невозможныя для

Ванскаго письма группы. Иногда одниъ сложный заакъ разд•Ьлепъ на

группи такт, что предстивласть совсТиъ друеое auu•touie, Ч'ђи•ь

то, воторе иитгь въ виду писецъ; а весьп часто встр•ђ-

чаюти знаки, тторыхъ вовсе Вансвоиъ письи±. Въ ивыхъ

иучаахъ, чриъ cpaBHeHie съ параллельными Астана въ другихъ

надписахъ, можно угадать точную форму впав, во весьма часто весь

трвъ пропадаетъ даромъ.

Не удовлетворенный этими rouiaua, а вновь обратили кь его пре-

освищепетву съ просьбой доставить ип•Ь, если возиожио, фторрафи-

вовЈи не съ списковъ, а съ оригиналовъ. Возвратась изъ Ат-