— 48 —

выписокъ, пользуясь любезностью г. Синсона, разр•Ьпиившасо намъ

изучить эту рукопись. Изъ слова 1оапна Златоуста на Святую пасху,

12:

й приствп;.те, й крлт:с, ст.чо

*ко, Зиь хр.м:йте, йго трй хиа:пго къскрсп7л 7.1 ki сйс.•

нтго Ii хЗ. IIou6a:e приулстблисд есте Йы прусты животвор.мрн

xiu тм%иь.• 61l811IEUiE a;cIiiElITe AIii.f й тиои- п.мин•.

Tiu;tE иолю в.{съ Rp.1Tie нсодпнк.\тесл и4Р8, дл пс џн;пи бднык

ухо • всв (об.) иже постпли Есио вск; ,VITlI уесио, ia:e

иногы трихом сокрмн Есте оу e•iii cifi постъД

Или воть отрывокъ другого л. 13 06., гд•Ь литера-

турная западно-русская р•ћчь, вытЬсняя славянщину, уже вполв•Ь

вступаеть въ свои права:

»Котор“й ућкь хестт.\йск' хбуе вс“, uie въ i.1 адни{го

. го нее“ itlbtu.wo:

веритн, то сет въ 6iix ti спл н йго Х\.1, котор•

бчь й спь й ciuii В, ть есть тей бсокы iYb ко\кекъ во трн 6с66Ы

рзимЕиы, але Е во трчн"

Дал%е объ Il'.cy(A ХристЬ:

„ТЬ •ест втори Осока трцн бей, до него са охтвк•лйио во потра

своп. Ко• тбй СА попл Хон стык. lI.•potw'u съ прусти

хвф, спь kiii, П прнп* yiYElICTRO.• прето ћкм н.{иъ

А.\лъ свое tlPTkO, ОКИ8УЕНЪ при пбтбстев пил.ттв р.тспдт й въ

прлк,тв, (об.) оуиеР погрекбиъ спеть и.те теивл некнипе,

HExonyiI II.f траппы пре,$тн сметн к«упоп, стнпи хо пек.и, то есть

до Й свои н.•кестје н КНКЕЛЪ н съ теиибчн, до 0• •

провлблъ пе xonyi ивы т,ти которй (5гпл. н о сты

s.TRIITH рлуил трётего иттвы къст.•л. Си)ть Й скониъ

вбрныи. и.ч4ю .

Безсиорпо, язык•ь этого памятника заслуживаетъ тщательиаго

а н•ћкоторыя такъ вакъ .дисдо ЈиТера-

турпыхъ памятвивовъ западнорусскаго письма XVIB. далеко пе такъ

уже ниогочислеино, а б•юорусскаго и въ особенвости—мазорус,

скаго..язнка XV—XVI в. требуетъ еще не мазо разысваиТ и ма-

Tepia.'0Bb.