— 20 _
подражательная бывшая вт. PocciH модной начала
ХУ ст., в въ юго-западвой PocciB иереинедшал даже съ юсами и въ пе-
чатныя кииги. Языкъ Псалтири и толковас*й' именно и носить сл•Ьды
юго-западнаго “на и и ы 0TBepxeuie р, и и. п», в
вн. у, первое лицо мн. числа на— мо, паконецъ, словарныя особен-
ности—все указываетъ ва родину этой рукописи. Добавить с.йдуетъ
значительное количество латинскихъ и польскихъ глоссъ. О происхо-
;ueBiH и судьОЬ этой Исалтири говорить г. Поповъ въ особой статыЬ,
приложенной въ Аргумента:јл и выводы его вкратц•Ь
таковы.
На полях ь Псалтири им%етс.я вемалое число киноварныхъ иомТтъ •
и приписовъ, направлепиыхъ противь какихъ то „нечестивыхък
„жидовъ"; самой подборъ толковант—Юеодорита, исевдо- Аеавас)я н
„иного“ —р•Ьзко антиюдаистическЈИ. Но съ ересью жидовствующихт..
во второй иолов. Х П в. бороться было трудно, да и безполезно; кь тому же
отрицали авторитетъ святоотечесвихъ пис.а1йП, что знвчъ
уже рап±е Максимъ Гркъ. Толкова:йя Псалтири между прочпя•ь
направлены на ересь Павла Самосатскагп ([И в.),
котораго реста-
вратораии называли въ XVI и ХУП в. антитрипитаровъ, улубоко пу•
стившихъ ворви своего уче'йя въ Западной PocciH Польш%, о“евно
во второй позон. XVI в., вогдВ получила обработку
догма. Представителей этихъ ересеП, совпавшихъ съ жидовствую-
щими, видимо имьъ въ виду составитель сводвыхъ толковавт. Кто
же быль этоть составитель? Его можно искать въ двухъ кружкахъ: кн. К.
()строжскаго 11 кн. А. Курбскаго. Перваго слтдуетъ исвлючить—оиъ
езишвомъ изв•Ьстеяъ терпимостью и даже дружбой съ проте-
ставтами. Съ другоП стороны анонимный составитель—нрекловяется
предъ авторитетомъ Максима Грека, пользуетсн его иеродаии
переводами вошедшими въ повыв Маргаритъ ви. Курбскасо, иногда
буквально совпадающими съ тЬмъ, что читаеиъ въ вашей рукописи;
тоже и относительно cxo.1il (сказовъ) Курбскаго, вошедшихъ въ Т.
Исштирь. Вычурные образы и обороты РЬчи, встр•Ьчаюв$еса въ по-
сндяей-—характерны дха этого пвсателя. Его субъективизмъ также,
по г. Попова, вашезь сеО АВТО въ Н'Ьвоторыхъ припйскахъ.
„Иткт,. по г. Ионова, „изложеввые факты...• да%тъ твердыа
считать Новоспасскую Псалирь хьоиъ Курбсваго и его
сотрудвивовъ, а иокрываюф памятнивъ кивовариыя
k8BeFHieMb князя-язсвавнии, тавинъ точно, завь сктыЛ вовоиъ