рой осм±ивается л-Книвая, обжорливая жена [ За ея ловкое хозяйничанье

мужь р±тпилъ ее наказать, о чемъ она и разсказываетъ такъ:

Ужл, какт, биль меня мужь 7киловпн1„:

Привязалъ нитку ко

Первой разъ уларилл„ по

Другой разт. уларилл, 110

разъ ударп-лъ но мн]; Me1a-10ii—110Ik1v.A0.

Я со этыхъ-то побоевљ, во постелюнтку слегла,

Во постелюшкЕ—три недЈ;лкмпки,

На четвертую недЈ;лю стала сбраживати 2),

Стала Ела уживати.

УЖ], я с-ьТ„.ла молола вола,

Семил±тпево вола, да быка годовика,

Овцу яловую, свинью пакостную,

Пятьдесятл, поросять, да девяносто утенятъ,

[ва ушата молока безъ хл 1;б.т выхлебала

Два лукопгка толокна пястям-ь 3) выхватала.

Уж ь я с на лавку—розлумаласп:

П%спя эта, записанная мною со словъ и крестьянки Новгородской

ТИ.хвинскаго уњзда, не является одинокой: у соплеменныхъ наро-

довъ—болгаръ, сербовъ, чехов-ь—встрњчас.мъ аналогичныя пњсни, разрабаты-

4). Эти народныя сказки

и показывають,

ваюпия этотъ сюжетъ

как-ь т±сно сливаются н±которые литературные типы съ народными и какъ

получаютъ дальн±йшее pa3B11Tic разработку сюжеты, заимствованные хотя бы,

какъ въ данномъ случат», изъ переводной драмы и переводной же лубочной

картинки.

Обращаясь кь стихамъ 170—171 впршъ:

1) 1!Т.с-ня изъ моего сборника, тетр. 6, 1894 г. Влјантьт см. вл. «Пермскомъ Сбор-

А. Соболсаскао.• народныя

11[IkJ;», т. Н, стр. 4 а также у

2) сл, м Кста, двигаться.

4) Карт)жичь. «Српске пјес.ме из Херне говине», стр. 285, М 291.—Eto же. Српске

пародие [јесме», стр. 523, 708 (Мома која мало отъ блг. [ГДР. умотвор.,

ч. llI, отд. 1,

кн. стр. 106, 1 152 «Болното «Moravske

nlrodnd pisne»,

стр. 710, «•Zpcvank_v», lI, стр. 1 18, М 24.

12