— 157 —

џведеовл, н ни отъ оууеннкъ юго дъка. Til ниъ сниопъ

петръ: ндж рнкъ ловнтъ. киоч: ндеиъ н мн съ то-

кож. н нцндоит, н къстдоии кь коравль, н кь тж ноцњ

не пит ннуесоте. Октроч те Кнкъшоч, сп н7с прн

врц«: непоџпит оууеннцн, ако i1C юсть. те ниъ

Н7С: ДвТН, УЬТО СЪН«ДЬНО нипте; отк•цпнт Киоч•: НН.

Онъ те реуе ниъ: къкьрцвте о десн,тж странж кораклп ирем,

н оврмрете, къвьргошд те, н кътоиоч не иотпхж прнклмрн

отъ иънотьстп рывъ. те ОУУЕННКЪ, ноте люмп-

аше iIC, петрокн: бь юсть. снионъ те петръ слнппкъ, пко

бь ксть, епендмтыль пр«попслсв, во нагъ, н къкьртесд

кь море. дровнн очуеннцн коравнцеиь прндопт, не ввит

ко диеуе отъ цеилм, нь пко дъкв сътв лъкъть, кпкжше

мрвтж рнкъ. Н пко нцлцоип деимж, ВНДМПА огнь летмрь

н леа:мрж гп темь, н хлмъ. Tii нив iIc: прннесвте отъ

рынъ, ьмле исте ннн«. Кълцъ те снионъ петръ, нцклвуе ирм:ж

на земли, пъм:ж келнкннхъ рнвъ, Л. н .i. н .F. н толнкоу

те с.ыроч•, непротрътесд ирм:л. ниъ iIc: прндме окт-

дочнте. н никътоте несыпмпе отъ охуеннкъ нстцатн мо,

ты къто мн; кныре, пко пь мть. Прнде те ilC, прннтъ

хлиъ, н дасть нмъ, н рнкж такотде. Се окте третные пкни

iIC ОЧУеннкомъ скониъ, въстакъ отъ ирьткннхъ.

П. ИЗЪ ТОЛКОВАГО ПСАЛТИРЯ.

Толковый псытврь есть рукопись, содержащаа въ сен псалмы, навь оче-

видно изъ самаго HBBBaBiz; эпитетъ „толковый“ прибавлень кь нему потому,

что важдый стихъ псааиа сопровождаетса 06bacHeHieMb, вли топовавЈеиъ его:

тавъ напр. всйдъ за первою подовввою стиха 96 пс. „ ДЬ ВЪЦЛРНСА,

дл радочтьсл цеилп” идетъ „ сн очко Уюкь-

ствьнлп деилп рддочютьсА пко 8*нпш ногмп ciHCA. окне

дл радочктьсл yikb. цеилп ко ксть yikb, пко ирншьдъ бь

въцкеселлтьсл отоцн иъноцн”,

съплсе н”

, за второю: „

цпкъкн гТетъ: пко те отоцн въ норн

опать смдуеть TozR0BaBie•. „

педвнтнмн с,ЖТЬ, тако н цпкъкн кь тнтенсцв морн неподкн-

ТНИН и т. д. T0ZE0BaBie это, ио MH'hHio академика А. Х. Востокова,

принадлежитъ св. AeaHacio, naTpiapxy axucaHzpiick0MY (296—873 г.). Руко-

пись, состоащаа изъ 20 листвовъ, привадлежада н%вотда BieBcE0MY митропо-

диту EBreBio Болховитинову, а ный приваџежитъ И. Публичной

г7