ПЕРВЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ЦАМЯТНИКЪ УГРОРУСЮКАГО НАР%ЧШ. 111

съ HiMb радность. Словомъ, ябъ ей дал cio сжцуюш•

: (С). — — Она не много отхојть отъ (г); а однако

отъ него отличается, для того что ея

молоточкомъ яЕланъ»1). такимъ обра-

зомъ, выдаеть букву за собственное 806piTeHie.

Въ южнорусскихъ в. yn0TpeOeHie не

прекращается. Изъ хранящихся въ Имп. Пубј. БибЈотекЬ мы

наши ее, наприм%ръ, въ схЬдующихъ: В'Ьнецъ молитвъ сед-

мичныхъ— Юевъ 1702 г. (YHM)nckiP) 1317), въ конф

з Юево ПечеР.); Максимовичъ, Богородице ДВво—

Черниговъ 1707 г. (Унд. Хо. 1426) на л. Аа на обороть:

Букварь— Львовъ 1710г. (Унд. 1468): въ ковц% поАщено

н%сколько молитвъ на греческомъ язык% кирииовскими буквами:

Еп*тие fAe (въ «Отче нашъ»); Припадковъ c06paHie —

У невъ 1732 г. (Унд. 1807) л. на оборотЬ: ФУ8рою,

л. д. на обор.: сдыбы, х. на обор.: крайн•Ь сеорги{нско.й;

Гора Почаевска—Почаевъ 1742 г. (Унд. Доп. У.е 31) л.

на обор.: пангЬ АСн\ешка; Букварь—Львовъ 1790 г. (у Унд.

н%тъ) въ конщЬ бойе мелкимъ шрифтомъ: Полттика св%цкая

правила хорошаго тона) стр. 88: хендоеость, стр. 90: шпУ8

мозгъ въ кости—пољск. {pik, szpik), стр. 9.1, 94—96,

104: н#ди, стр. 95: м#ами (по.љск. mig), стр. 98: Ф“елями.

Буква перешла и въ угрорусскую письменность. Такъ, въ

трактатеЬ Михаила 1692—1701 г. 8): инокша"накъ (стр. 384)

(51noks5g= die Falschheit, die Gottlosigkeit), fplfopM (стр. 385);

Няговское первой половины XVIII в. 4) въ записи

писца: нгаеовскомъ (л. 28), казда— поздв±йшей рукой испра-

влево— Сазда (л. 196), валчакъ—поздв. рукой— валчаеъ• (л. 34;

v61ts6g = die Er10sung), рукой— б%зонъ-

1) стр. 382—383.

указатель слав. рус. книгь церков. печати. Москва.

2)

1871 г.

З) О нень см. Мат. IV, стр. 60 и сл. Рукопись въ нашей бибттекв.

4) см. Мат. 1V, стр.

41 и сл.