1 88 ЗУРНАМ, минИСТПСТВА НАТЯАГО тосвщвшя.

но что оно именно и пчжило главн1 йшяиъ источникоиъ

для Translat10 (ср. texte еп regard йа стр. 405—407 у Фридриха).

Письмо АнастасЈя не датнрвано, во въ виду того, что въ веп

упоминается о пребыванит и папскихъ лератвъ въ Кон-

стантиионолј; во время смра противу 869—870 г., оно

должно быть отнесено кь 870—879 г. (Въ 879 г. умерь АнастиТ).

Жепя точн•Ье опредюить время, г. Фрядрихъ обращаеть BHnuauie

на Yk838Hie дьякона Тонна, составителя ГаудеряховоП V1ta et Trans-

lat10. Папа 1оаниъ VIlI (872, 14-го декабря—882, 15-го декабря)

въ день памятя папы Великаго поручил дьякону 1оанву

написать *BTie Великаго. Ко дню Григор1я въ

ельцующеиъ году была уже Иоанноиъ первая часть этго

и кь Пас“ того же года онъ намеЬревался его окончить. За

жите св. Клиента Иоаннъ прянядся по

ликаго, а в•ь письм•ь говорится, что Иоаннъ ваняо уже въ

настоящее вря жит1еиъ св. Клиента. Такииъ г. Фридрихъ

приходить кь выводу, что письмо не ножетъ быть

какъ кь 875 году.

Какъ видно, изъ письма Гаудеряхъ, чтитель св. Клиента, .

кгторму яздревло была посвящена церковь, поручил

дьякону Тоанну составить н cTpuaRie св. Клииента. Не Пов-

летвоьяясь собранпымъ изъ разныхъ птинскихъ авторовъ матершоиъ,

Гаудоряхъ хот•Ьлъ привлечь также и r•petIockie источники. Для этой

ц•юи онъ Мратялея кь знатоку д•Ьла Апастшю съ прось« ука-

зать этв источники и перевести вхъ для него. Удовлетворяя желав1ю

Гаудеряха. AHaCTaciA указываеть на существующ1я уже въ датив-

скомъ первод•Ь неязйстпыя призведеп1я Клямента, а также Мра-

щаегъ BRBM8Hie на сочинен1я о св. Клименть Константина Солун-

скато переводъ которыхъ и Ацается ему прислать.

11ри этомъ стбщаеть то, онъ слышалъ относительно

обстоятельствъ мощей св. Клиента, пкъ отъ самого Юн-

стаитина въ РИВ, такъ и отъ Мятрофана, мятуподята Сиирнскаго,

который, какъ сторнникъ naTpiapxa быль въ ссылк

%Херсон•Ь. Митманъ указалъ, что 06ptTeHie иощей есть Кон-

стантипа, но что саиъ Константинъ, не, желая суетной славы, уничи-

виъ этомъ и въ устныхъ развазахъ п въ Въ

AHacTaciA зайчаетъ, что о npR6HTiB нощей Климента въ

Римъ и погребенП1 ихъ тамъ не считаеть нужнымт, расщттранятьея,