ВИВШОТРАФИЧЫКШ ЗАИМКИ О РУСОВИХЪ ЖУРЫАПХЪ ХУИН В. 89

BB*HiW въ журнал „Полезное YBecexeBie•, „Нравоучитељныя ив1;-

(стр. 498) въ nMuepiuaxb для русской 6H6ziorpa4)iBU Н. В.

Губерти (III, 862) приписываются М. М. Хераскову. Статья „Обра-

ев%та BBOBie Бабувв, писанное ниъ самимъИ (стр. 498)

переведена взъ Вольтерь в±родтно И. Л. Голенищевымъ-Кутузовымъ

(Д. Языков•ь, „Ииьтеръ• ete., стр. 75—76). п Кь Ев-

терп•ьи (стр. 698) и „Епистоп „Кь большому алмазу“ В (стр. 694)

пр•паџежагъ М. М. Хераскову (Губерти, III, 362); п Изъ

Насова кн. Печалей элег1я (етр. 655)— иереводъ В. Д. Сав-

копаго (1bld.); наконецъ иодпись С. М. П. подъ статьею „Похо-

червонца“ Н. В. Губерти (ПИ, 358) читаеть: „Студенть Ми-

хаиъ .

Невинни YupazzeBie.

въ Микрокосмъи (стр. 22) в „Второе

(стр. 66) перведены изъ Водьтера графомъ Апоиосомъ Епафроди-

товвчеиъ Пушкинымъ, о чемъ см. въ журна.а•Ь „Другь

1805 г., ч. П, стр. 123. ОтмеЬт•мъ кстати, что, по словамъ В. Г.

Ававтасевича (п Улей И,

1811 г., ч. 11, стр. 114), въ этмъ HuaHiB

иом•щены Bkig-T0 „въ ствхахъ письма“ М. М. Хе-

расковь

Добр Ни%рете.

Ствхотво#е п Мохитва" (стр. 447) въ этоиъ журнахЬ подписано:

„А. Перепечивъ", между тЬмъ какъ предшествующая „Мохитв•ЬИ

„Ода духовввяк (стр. 446) напечатана анонимно; г. Неустроевъ по-

тупил ивъ рал наоборотъ, поставивъ фамијю Переиечвва при

духовной“ и Егавивъ „Молитву“ безъ подписи. „Епиграииац

(тр. 538) подписана въ „Добрмъ Hautpeaif: „Сочинилъ К. Об-

Г.д (у г. Неустроева ош"чно пеедоръ г и.) и принаџежить,

ио интнш Вупча („Сумарокове etc., стр. 208), О. Г. Карину; впр-

чеиъ г. Савтовъ въ своей брошицњ „О. 1'. Каринъ. Одинъ изъ мало-

ввсатвдей второй половины ХУ Ш впаи (СПб. 1893) (Кь

этой эпиграм ве упоминаеть. Что касается анонимныхъ переводовъ

съ англ1йскаго двыка, по"щенныхъ въ этоиъ журви±, Н. В. Гу-

ерти („МатерЈаш•, Ш, стр. 865) приписываеть ихъ, по его выра-

хенјю „безошибочнод, М. 11ериекому.