228

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВВЩЕНШ.

на свою важность в давнее 00.aueHie печати, не привлевлось въ

должной ст•епенв ип%дователяии при конца

unepiB 1), твъ и потому, что пимвое 0TBomeHie трехъ сущитвую-

щихъ penuil не внясвено въ той “pi, въ какой преднав-

лаети желательныиъ.

Иерваа на птинсвомъ азнкт ваиечатна Martin

Durand въ У Collectlo ampltsslma (786 sq. Парив'. 1729),

втораа, фращузскал, составляет•ъ вводную часть въ Histoire de Char-

les УП par Chartier sous-chantre de S Denys, mise еп lumIbre раг

Denys Godefroy, и наковецъ третья, твже вв авнв,

извлечена Л*врмъ ивъ Киб*скаго архива (И prise de

tInople, reclt deux marchands florent.lns. Revue des Soci6t6s Sa-

tes, 2-те serie, У Ш, 500—605).

Самаго поверхностнаго втихъ источнивовъ достаточно

дла того, чтобы на ocB0BBEiE нхъ одерваЈа уб-

дитьи въ яхъ npoacxoueaia, а пря боне тщатель-

воп nuiM)BaEiB авдаетса даже возможность, если не вовстано-

вить съ полною точностью вхъ павмныа 0TBomeBia, то во извоиъ

случа% отдЬить оригинал отъ повдн"твхъ перед%ловъ и перево-

довъ. Tractatus de expugnatione urbis Constantinopolttanae,

схода остальныа редакт$п какъ по точности crbNBii.

Млечевннхъ вм•ЬстВ съ Амь и въ боле совершенную

ную форму, такъ и по времени свн•о n03BBBB0BeBia непосредп*вао

описываемымъ поиувнлъ безъ c0IHtHia пертистчвн-

ЕОМЪ, изъ путемъ перед•ьокъ и перводовъ пнавли аовд•

B"mia потоку что прввввть оритниь•

вымя вельи въ силу слтдуощихъ соМражевТ.• вопервнхъ, трудно

допустить, если ве YMTHie, то по крайней М'ЬкЊ zenHie со

флорентинца писать по французски въ то вреиа, когда переписка, въ

особеввоств велась по птыни; вовторыхъ, въ пользу

того ве самаго говорить и бол•Ье позднее ихъ trvcx0B1eaie, кото-

рое довоываетса приложеннымъ въ ваиъ и отсутствующвиъ въ trac-

tatus письмомъ Мехиета 11 кь пай.

Впрочемъ представляясь въ главвыхъ чертахъ тожитвеввыми но

и согласными въ порядк% zuozeaia, вти въ

1) О веиъ говорить вскодьвь Heyd, воторыИ впрчеиъ и не вадитея цв-.лш

дать полую пртвву и BaBBBTi• турпкп. Цвтуетъ в Вить,

ве изваепя ораво сущеетвеипио кп попопев1а стего раина.