280

ЖУРНАЛЬ НАРОДНАШ ПРОСВВЩИШ.

испорчеввомъ видев, что хобенно вм%тво въ Bczazeaia Фив-

ныхъ иметь, при чеиъ ввсто Тедиди стоить Deceldy 1). Доприть

ли саиостоательное B0BBBkH0BeBie на почв trutatus

и я Rolation? Тогда дать тму

ству, что то в другое пом•Ьщаотъ одинаково писько Мехиета П?

п, что Reclt Relation по времени, но этому

пртввор%чить сжатость nxozeaia и испорченность аднва,

виды въ вемъ источникъ дла Шартье. Остаетса, вв мои виадт,

одно: вывести он редавц1и изъ тртье•, утрачевной,

въ основу воторй дегъ ве только тексо tractatus съ прииискоИ

именн автора, но также и письмо Мехмета въ перси-

ценнику.

Хота Лефевръ, ввдатель Recit, упоиавувъ вскользь о сущетш•

ванЈв въ вамбрэИсвой рукописи nocnaia ввоеватела BBBETia въ

пай, не счел даве нужныиъ пом%щвть его, считал ВАДОИО апо-

врифическииъ, т•Ьиъ не мев%е отъ одного тодоиовваго

вопросъ еще далеко не пудствиаети разр%шевныиъ. Конечно,

формальной стороны моветъ быть выставлено противь подлинями

паилтнип то Hcnzeaie, какому въ нень подверглись не тохьвосм-

cTwBBHa имена, во даже сами дата (840 гидзра), по млорИ, письмо

должпо отпосятьсв ть 1441 т. Р. Х., когда Мехиетъ не всту-

паль еще ва пустол. Но или, еъ дряоИ стороны, обратитьса

внутреннему письма, то оно даеть сви-

д ±техьства подлинности, конечно, ве француЕваго испорчевваго пе-

Тов tatus.

Quadam vero ром (ent

munita) Bd modnm Нипдо-

гит дои qnorumdam alio•

тот bellatorum pileis [er-

reis, quog д•1еав усатив,

tuebantur et bn111BtiB

areubu, gladiis diversi

generis inatrumentiB defen•

dere se videbantur. Ruidua

vero ран ejnsdem diqbo-

lici exercituB erat fere iner—

mi8 hoc exeepto quod qui-

dtm seuta pl-

tBB aut итЬвпи, quornm

multi er•nt mer."ores...

Ral•tion.

Et аосипв (avoiut м-

тев) la gui“ de Во1да•

rie autres еп •utrea [аров

et аиеипв avoient chape•ox

de fer etB0MInnvoient

et crenequins. Ъе•я •ntru

депв de btoient

la plopart ввпв •rmu 6х-

eeptb qn'il avolent targu

et torget.teg ои cimeterreB,

qui gont m.nibre (1'еврёв

la Turque...

Reelt.

aaltru (&lent

тЬ) ghutu de Н—гН

de орр1вах de fer de

crenequins ее в'ап avolt

в•пв •rmu, qui n'avoiat

for• targes ее ёра et toat

le renwnant qui tuivoient

—r gagner.„