— 84

отъ ума». ДВло было такъ. Министер-

ствомъ Народнаго С. Уваровъ 17 Апр%ля

. 523) писалъ кн. Волконскому, что по всепод-

1833 г

данн%йшему его докладу «о на разсмо-

Tp%Hie цензуры, для кь печати, рукописи

подъ Ha3BaHieMb «Горе отъ ума», въ 4-хъ

сочин. Грибовдова, Государь Императоръ

Высочайше повелъть соизволилъ: печатать слово отъ

слова, какъ играется, можно, для чего взять ману-

скриптъ изъ здвшняго театра». Представляя 30 Апр%ля

1 833 г. Министру рукопись «Горе отъ ума», кн. Га-

гаринъ счелъ долгомъ обратить кн. Волкон-

скаго на «монологъ Фамусова во 2-мъ въ

1 -мъ (отм%ченный карандашемъ), который

хотя и дозволень цензурою и въ первомъ представ-

вышеозначенной быль читанъ», но впо-

кн. Гагаринъ «отмћнилъ его вовсе, находя

его неприличнымъ для Императорскаго театра». Руко-

пись съ этимъ 06McHeHieMb кн. Гагарина была пре-

провождена кь С. Уварову.

Самый энергичный цензурный натискъ встрвтили

конечно наибол%е популярныя въ то время пьесы за-

паднаго репертуара, а именно, «Вильгельмъ Тель», и

«Н Вмая изъ Портичи».

Вопросъ о «Вильгельм% ТелФ,» возбуждался дву-

кратно въ 1830 г. и въ 1835 г. «Вильгельмъ

Тель», въ перевод% на языкъ, предположена

была кь постановк% въ Петербург%, въ карнаваль

1830 г., въ бенефисъ актера Каратыгина б. Встр%тивъ

въ цензурномъ она была со-

кращена и исправлена, но т%мъ не мен%е подверглась

lbid. двло 1833 г. 114/197.